"shebeen" meaning in Français

See shebeen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃe.bin\ Forms: shebeens [plural]
  1. (monde anglophone) particulièrement Débit de boisson illégal.
    Sense id: fr-shebeen-fr-noun-iyvNABR6 Categories (other): Exemples en français, Anglais d’Afrique du Sud
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’irlandais gaélique sibin ( « whisky illégal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shebeens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais d’Afrique du Sud",
          "orig": "anglais d’Afrique du Sud",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Gance, La piste de l’assassin, Éditions Ex Æquo, 2014",
          "text": "– Yebo, je confirme. Cette femme, c’est juste qu’une pauvre fille que ce salaud avait réduit à l’état d’esclave. Il la forçait probablement à faire le tapin pour gagner de quoi se bourrer la gueule dans les shebeens du quartier. En tout cas, il la cognait comme un sourd, ça c’est certain, t’avais qu’à voir sa tronche maquillée à coups de poings…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
          "text": "Un pick-up débâché pila à hauteur du shebeen…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(monde anglophone) particulièrement Débit de boisson illégal."
      ],
      "id": "fr-shebeen-fr-noun-iyvNABR6",
      "raw_tags": [
        "Afrique du Sud"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.bin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shebeen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’irlandais gaélique sibin ( « whisky illégal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shebeens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "anglais d’Afrique du Sud"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Gance, La piste de l’assassin, Éditions Ex Æquo, 2014",
          "text": "– Yebo, je confirme. Cette femme, c’est juste qu’une pauvre fille que ce salaud avait réduit à l’état d’esclave. Il la forçait probablement à faire le tapin pour gagner de quoi se bourrer la gueule dans les shebeens du quartier. En tout cas, il la cognait comme un sourd, ça c’est certain, t’avais qu’à voir sa tronche maquillée à coups de poings…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
          "text": "Un pick-up débâché pila à hauteur du shebeen…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(monde anglophone) particulièrement Débit de boisson illégal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Afrique du Sud"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.bin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shebeen"
}

Download raw JSONL data for shebeen meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.