See sgraffitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "graffittes"
},
{
"word": "graffittés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffittes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sgraffite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Patrimoine Architectural et Territoire de Wallonie, Mons, 2011, page 175",
"text": "Avant la Première Guerre mondiale, le style Art nouveau embellit les façades par un matériau, une modénature ou un sgraffitte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Centre G Pompidou, Cahiers du Musée national d’art moderne, Numéros 9 à 10, 1982, page 302",
"text": "Les expériences techniques nous tentaient, comme par exemple la sgraffitte."
}
],
"glosses": [
"Variante de sgraffite."
],
"id": "fr-sgraffitte-fr-noun-VgHiI-D3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sgraffitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graffittes"
},
{
"word": "graffittés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
213
]
],
"ref": "Actes du IIIème Congrès international d'histoire des sciences, 1956, page 401",
"text": "Серendant des recherches récentes (Przypkowski, 1954) ont démontrё que cette chapelle n’était que la reconstruction d’une partie de la nef gothique et que le cadran solaire, exécuté suivant la technique sgraffitte, typique pour la Renaissance italienne […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est réalisé à la façon d’un sgraffite."
],
"id": "fr-sgraffitte-fr-adj-Kde7hhHc",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sgraffitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graffittes"
},
{
"word": "graffittés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffittes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sgraffite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Patrimoine Architectural et Territoire de Wallonie, Mons, 2011, page 175",
"text": "Avant la Première Guerre mondiale, le style Art nouveau embellit les façades par un matériau, une modénature ou un sgraffitte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Centre G Pompidou, Cahiers du Musée national d’art moderne, Numéros 9 à 10, 1982, page 302",
"text": "Les expériences techniques nous tentaient, comme par exemple la sgraffitte."
}
],
"glosses": [
"Variante de sgraffite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sgraffitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graffittes"
},
{
"word": "graffittés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sgraffito (« griffé »)."
],
"forms": [
{
"form": "sgraffittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
213
]
],
"ref": "Actes du IIIème Congrès international d'histoire des sciences, 1956, page 401",
"text": "Серendant des recherches récentes (Przypkowski, 1954) ont démontrё que cette chapelle n’était que la reconstruction d’une partie de la nef gothique et que le cadran solaire, exécuté suivant la technique sgraffitte, typique pour la Renaissance italienne […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est réalisé à la façon d’un sgraffite."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɡʁa.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sgraffitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav",
"ipa": "sɡʁa.fit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-sgraffitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sgraffitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sgraffitte"
}
Download raw JSONL data for sgraffitte meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.