See sexto in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "6º"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "toxes"
},
{
"word": "toxés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\to\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextus, de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "quinto"
},
{
"word": "septimo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sixièmement."
],
"id": "fr-sexto-fr-adv-Z-UrGcQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixthly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dairoku ni",
"word": "第六に"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sèxto"
}
],
"word": "sexto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toxes"
},
{
"word": "toxés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\to\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calqué sur l’anglais sext : mot-valise formé de sex et de text, qui donne en français le mot-valise formé de sexe et de texto."
],
"forms": [
{
"form": "sextos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "textopornographie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
"text": "En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n'étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée."
},
{
"ref": "Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Trapateau, Paris : Éditions Denoël, 2018",
"text": "L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia."
},
{
"ref": "Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Richard, 2018",
"text": "Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Message multimédia ou minimessage à caractère sexuel ou érotique."
],
"id": "fr-sexto-fr-noun-sUbe7gcE",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"law",
"sexuality",
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "texto pornographique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sext"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex text"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex message"
}
],
"word": "sexto"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "6º"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "toxes"
},
{
"word": "toxés"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\to\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextus, de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "quinto"
},
{
"word": "septimo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sixièmement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixthly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dairoku ni",
"word": "第六に"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sèxto"
}
],
"word": "sexto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toxes"
},
{
"word": "toxés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\to\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calqué sur l’anglais sext : mot-valise formé de sex et de text, qui donne en français le mot-valise formé de sexe et de texto."
],
"forms": [
{
"form": "sextos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "textopornographie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Lexique en français de la téléphonie",
"Lexique en français du droit",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
"text": "En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n'étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée."
},
{
"ref": "Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Trapateau, Paris : Éditions Denoël, 2018",
"text": "L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia."
},
{
"ref": "Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Richard, 2018",
"text": "Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Message multimédia ou minimessage à caractère sexuel ou érotique."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"law",
"sexuality",
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.sto\\",
"rhymes": "\\to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "texto pornographique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sext"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex text"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex message"
}
],
"word": "sexto"
}
Download raw JSONL data for sexto meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.