"servo-frein" meaning in Français

See servo-frein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.vo.fʁɛ̃\ Forms: servo-freins [plural], servofrein
  1. Système de freinage dans lequel l’énergie pour freiner est donnée par une source extérieure à celui qui manipule le frein.
    Sense id: fr-servo-frein-fr-noun-RXU6e7ie Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: servo-mécanisme, servo-moteur, servo-direction, servo-commande, servo-régleur, servo-valve Translations: brake booster (Anglais), servokočnica (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec servo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de frein, avec le préfixe servo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "servo-freins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servofrein"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "servo-mécanisme"
    },
    {
      "word": "servo-moteur"
    },
    {
      "word": "servo-direction"
    },
    {
      "word": "servo-commande"
    },
    {
      "word": "servo-régleur"
    },
    {
      "word": "servo-valve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin des lois de la République française,12ᵉ série, vol. 47 , 2ᵉ semestre 1893, bull. nᵒ 1581, Imprimerie nationale, 1894, p. 713",
          "text": "Brevet de quinze ans, 14 octobre 1893; Picou, représenté par Mosenthal, à Paris, rue La Bruyère, 3 bis. — Frein électrique asservi, appareil de sûreté automatique, applicable à tous les organes commandés électriquement, dit Servo-frein électrique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ],
            [
              19,
              31
            ],
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "La Vie technique et industrielle, vol. 11, éd. C. Béranger, 1929, page 800",
          "text": "Dans la classe des servo-freins mécaniques, nous trouvons les modèles Louis Renault, Hallot et Birkigt. Le servo-frein Louis Renault comporte un organe d'entraînement formé par un embrayage à deux disques."
        },
        {
          "ref": "Olivier Kourchid & Jean-Claude Rabier, Freinage, contrôle, régulation: Des sciences et techniques aux sciences sociales, Éditions L'Harmattan, 2004",
          "text": "Le servo-frein ou assistance au freinage est nécessaire sur les grosses voitures rapides car la mise en œuvre d’un frein non assisté « dépasse souvent les forces de l’homme et à fortiori celles de la femme »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage dans lequel l’énergie pour freiner est donnée par une source extérieure à celui qui manipule le frein."
      ],
      "id": "fr-servo-frein-fr-noun-RXU6e7ie"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.vo.fʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brake booster"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "servokočnica"
    }
  ],
  "word": "servo-frein"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Mots en français préfixés avec servo-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de frein, avec le préfixe servo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "servo-freins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servofrein"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "servo-mécanisme"
    },
    {
      "word": "servo-moteur"
    },
    {
      "word": "servo-direction"
    },
    {
      "word": "servo-commande"
    },
    {
      "word": "servo-régleur"
    },
    {
      "word": "servo-valve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin des lois de la République française,12ᵉ série, vol. 47 , 2ᵉ semestre 1893, bull. nᵒ 1581, Imprimerie nationale, 1894, p. 713",
          "text": "Brevet de quinze ans, 14 octobre 1893; Picou, représenté par Mosenthal, à Paris, rue La Bruyère, 3 bis. — Frein électrique asservi, appareil de sûreté automatique, applicable à tous les organes commandés électriquement, dit Servo-frein électrique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ],
            [
              19,
              31
            ],
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "La Vie technique et industrielle, vol. 11, éd. C. Béranger, 1929, page 800",
          "text": "Dans la classe des servo-freins mécaniques, nous trouvons les modèles Louis Renault, Hallot et Birkigt. Le servo-frein Louis Renault comporte un organe d'entraînement formé par un embrayage à deux disques."
        },
        {
          "ref": "Olivier Kourchid & Jean-Claude Rabier, Freinage, contrôle, régulation: Des sciences et techniques aux sciences sociales, Éditions L'Harmattan, 2004",
          "text": "Le servo-frein ou assistance au freinage est nécessaire sur les grosses voitures rapides car la mise en œuvre d’un frein non assisté « dépasse souvent les forces de l’homme et à fortiori celles de la femme »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de freinage dans lequel l’énergie pour freiner est donnée par une source extérieure à celui qui manipule le frein."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.vo.fʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brake booster"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "servokočnica"
    }
  ],
  "word": "servo-frein"
}

Download raw JSONL data for servo-frein meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.