"servez Godard, sa femme est en couches" meaning in Français

See servez Godard, sa femme est en couches in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \sɛʁ.ve ɡɔ.daʁ sa fa.m‿e.t‿ɑ̃ kuʃ\
  1. Façon de parler pour refuser quelque chose à un impertinent qui se veut faire servir en maître, ou bien à un impatient.
    Sense id: fr-servez_Godard,_sa_femme_est_en_couches-fr-phrase-xNtVg-Bx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for servez Godard, sa femme est en couches meaning in Français (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Godard signifie littéralement « Dieu fort », soit « Dieu tout Puissant »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution se rattache à une vieille et bizarre coutume, trouvée en beaucoup de pays, d’après laquelle le mari d’une femme en couches se mettait au lit pour recevoir les visites de ses parents et prenait ainsi ses aises pendant plusieurs jours."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Façon de parler pour refuser quelque chose à un impertinent qui se veut faire servir en maître, ou bien à un impatient."
      ],
      "id": "fr-servez_Godard,_sa_femme_est_en_couches-fr-phrase-xNtVg-Bx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ve ɡɔ.daʁ sa fa.m‿e.t‿ɑ̃ kuʃ\\"
    }
  ],
  "word": "servez Godard, sa femme est en couches"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Godard signifie littéralement « Dieu fort », soit « Dieu tout Puissant »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution se rattache à une vieille et bizarre coutume, trouvée en beaucoup de pays, d’après laquelle le mari d’une femme en couches se mettait au lit pour recevoir les visites de ses parents et prenait ainsi ses aises pendant plusieurs jours."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Façon de parler pour refuser quelque chose à un impertinent qui se veut faire servir en maître, ou bien à un impatient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ve ɡɔ.daʁ sa fa.m‿e.t‿ɑ̃ kuʃ\\"
    }
  ],
  "word": "servez Godard, sa femme est en couches"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.