See serrurier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mésange-serrurier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de serrure, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "serruriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serrurière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, volume 4, 1870, page 286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy ; […]."
},
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., chez E. Dentu, Paris, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s’ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l’inspecteur, bien !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des serrures et divers autres ouvrages de fer."
],
"id": "fr-serrurier-fr-noun-SVHzSLbi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle, 1749-1804",
"text": "Le chant ordinaire du mâle, celui qu’il conserve toute l’année, et qu’il fait entendre surtout la veille des jours de pluie, ressemble au grincement d’une lime ou d’un verrou, et lui valu le nom de serrurier. Mais au printemps, il prend une autre modulation et devient si agréable et si varié, qu’on ne croirait pas qu’il vînt du même oiseau."
}
],
"glosses": [
"Surnom de la mésange charbonnière."
],
"id": "fr-serrurier-fr-noun-nKdN~2D2",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁy.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlosser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüsselmacher"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claveurier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claveusier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "locksmith"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarrailagile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "alc’hwezer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "chjavaghjolu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "chjavaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bravar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "låsesmed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerrajero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruristo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slotenmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarralhièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślusarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaveiro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámečník"
}
],
"word": "serrurier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mésange-serrurier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de serrure, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "serruriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serrurière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, volume 4, 1870, page 286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy ; […]."
},
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., chez E. Dentu, Paris, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s’ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l’inspecteur, bien !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des serrures et divers autres ouvrages de fer."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle, 1749-1804",
"text": "Le chant ordinaire du mâle, celui qu’il conserve toute l’année, et qu’il fait entendre surtout la veille des jours de pluie, ressemble au grincement d’une lime ou d’un verrou, et lui valu le nom de serrurier. Mais au printemps, il prend une autre modulation et devient si agréable et si varié, qu’on ne croirait pas qu’il vînt du même oiseau."
}
],
"glosses": [
"Surnom de la mésange charbonnière."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁy.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁy.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serrurier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlosser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüsselmacher"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claveurier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claveusier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "locksmith"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarrailagile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "alc’hwezer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "chjavaghjolu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "chjavaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bravar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "låsesmed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerrajero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruristo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slotenmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarralhièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślusarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaveiro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámečník"
}
],
"word": "serrurier"
}
Download raw JSONL data for serrurier meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.