"serrement" meaning in Français

See serrement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.mɑ̃\, \sɛʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrement.wav Forms: serrements [plural]
  1. Action de serrer.
    Sense id: fr-serrement-fr-noun-kS461iOH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: serrement de cœur Translations: stiskanje (Croate), apretón (Espagnol), sarradura (Occitan), aperto [masculine] (Portugais), pressão [feminine] (Portugais)

Inflected forms

Download JSONL data for serrement meaning in Français (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "serrement de cœur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de serrer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Karl lui indiqua par un dernier serrement de main qu’à toute heure il le trouverait, et se retira dans l’appartement qui lui était destiné, …."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Lui qui ne pouvait voir un être abandonné, un pauvre homme, un enfant marchant nu-pieds dans la poussière des routes, sans éprouver à la gorge un serrement de pitié, il aimait Miette, parce que personne ne l’aimait, parce qu’elle menait une existence rude de paria."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Mais je le sais, et voilà pourquoi je vous estime, – un serrement de main, – je vous aime, – nouveau serrement de main plus prolongé et plus ému."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Vous pleuriez sur ma poitrine… Ah ! ces pleurs !… Et je vous serrais dans mes bras… Ah ! ces serrements…"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Mme Paulin ne mangeait guère, elle épluchait sa nourriture, elle s’adressait à son assiette plutôt qu’à moi. Un serrement d’estomac auquel je suis sujette depuis quelques semaines me laisse peu d’appétit et m’obligeait aussi à chipoter dans mon assiette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de serrer."
      ],
      "id": "fr-serrement-fr-noun-kS461iOH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stiskanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apretón"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sarradura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aperto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pressão"
    }
  ],
  "word": "serrement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "serrement de cœur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de serrer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Karl lui indiqua par un dernier serrement de main qu’à toute heure il le trouverait, et se retira dans l’appartement qui lui était destiné, …."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Lui qui ne pouvait voir un être abandonné, un pauvre homme, un enfant marchant nu-pieds dans la poussière des routes, sans éprouver à la gorge un serrement de pitié, il aimait Miette, parce que personne ne l’aimait, parce qu’elle menait une existence rude de paria."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Mais je le sais, et voilà pourquoi je vous estime, – un serrement de main, – je vous aime, – nouveau serrement de main plus prolongé et plus ému."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Vous pleuriez sur ma poitrine… Ah ! ces pleurs !… Et je vous serrais dans mes bras… Ah ! ces serrements…"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Mme Paulin ne mangeait guère, elle épluchait sa nourriture, elle s’adressait à son assiette plutôt qu’à moi. Un serrement d’estomac auquel je suis sujette depuis quelques semaines me laisse peu d’appétit et m’obligeait aussi à chipoter dans mon assiette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de serrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stiskanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apretón"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sarradura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aperto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pressão"
    }
  ],
  "word": "serrement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.