"serre-frein" meaning in Français

See serre-frein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.fʁɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serre-frein.wav
  1. Employé chargé de serrer le frein d’un convoi de chemin de fer. Tags: dated
    Sense id: fr-serre-frein-fr-noun-GUlU6U51 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du chemin de fer, Termes vieillis en français
  2. Appareil qui serre les freins d'un tel convoi Tags: broadly
    Sense id: fr-serre-frein-fr-noun-RzhifotO
  3. Celui qui est chargé de manœuvrer le système de freinage d'un bobsleigh.
    Sense id: fr-serre-frein-fr-noun-H9mqI9b4 Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: garde-frein Translations: brakeman [neuter] (Anglais), kočničar (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de serrer et de frein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Jack London, « Le Trimard », traduction de Marc Chénetier, in Romans, récits et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2016, p. 27",
          "text": "Le saute-dessus (le serre-frein) emporte une clavette d’accouplement et une longueur d’élingue sur la plate-forme située à l’avant du bogie dans lequel voyage le vagabond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé de serrer le frein d’un convoi de chemin de fer."
      ],
      "id": "fr-serre-frein-fr-noun-GUlU6U51",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appareil qui serre les freins d'un tel convoi"
      ],
      "id": "fr-serre-frein-fr-noun-RzhifotO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Canada. National Sport and Recreation Centre, Champion\"\", éd. Athlete Information Bureau, National Sport and Recreation Centre, 1987",
          "text": "Nous avons effectué beaucoup de descentes sur des pistes très difficiles, dit le serre-frein Howard Dell de Hamilton (Ontario)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé de manœuvrer le système de freinage d'un bobsleigh."
      ],
      "id": "fr-serre-frein-fr-noun-H9mqI9b4",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.fʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serre-frein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serre-frein.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garde-frein"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brakeman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kočničar"
    }
  ],
  "word": "serre-frein"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de serrer et de frein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Jack London, « Le Trimard », traduction de Marc Chénetier, in Romans, récits et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2016, p. 27",
          "text": "Le saute-dessus (le serre-frein) emporte une clavette d’accouplement et une longueur d’élingue sur la plate-forme située à l’avant du bogie dans lequel voyage le vagabond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé de serrer le frein d’un convoi de chemin de fer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appareil qui serre les freins d'un tel convoi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Canada. National Sport and Recreation Centre, Champion\"\", éd. Athlete Information Bureau, National Sport and Recreation Centre, 1987",
          "text": "Nous avons effectué beaucoup de descentes sur des pistes très difficiles, dit le serre-frein Howard Dell de Hamilton (Ontario)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé de manœuvrer le système de freinage d'un bobsleigh."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.fʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serre-frein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serre-frein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serre-frein.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garde-frein"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brakeman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kočničar"
    }
  ],
  "word": "serre-frein"
}

Download raw JSONL data for serre-frein meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.