See serre-fesses in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, volume I, 18 mai 1926 ; Mercure de France, Paris, 1986, page 1774",
"text": "Vu le secrétaire de Gallimard, un jeune juif nommé Aron, qui a assez les allures un peu serre-fesses de la maison, au sujet de mon traité, que j’attends toujours."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient sur une réserve expectante et craintive."
],
"id": "fr-serre-fesses-fr-adj-LVKmYWOu",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "serre-fesses"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serrer les fesses"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"ref": "Eugène Merle, Ah ! Si vous saviez, M. André Citroën, éditorial de Paris-Soir nᵒ 970 du 2 juin 1926, Paris, 1926, page 1",
"text": "Votre audace est l’attestation de la vitalité française. Vous êtes, M. André Citroën, une vivante réponse à tous les peureux, à toutes les fausses-couches, à tous les serre-fesses, qui, prétextant le fléchissement de notre change, voudraient conclure à notre amoindrissement national."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
121
],
[
180,
192
],
[
195,
207
],
[
210,
222
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le Ratuset, dans Candide — grand hebdomadaire parisien et littéraire — nᵒ 680 du 25 mars 1937, page 9",
"text": "— Tu me cavales, grommela Salade. J'irai pas. Et c'est pas parce que je me dégonfle, mais j'ai la flemme …\n— Serre-fesses ! siffla Chalicot indigné.\n— Cause toujours, eh ! pou !\n— Serre-fesses ! serre-fesses ! serre-fesses ! répétait Chalicot avec une délectation écœurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 148-149",
"text": "L’indécence de ces jours, aux yeux du banal et du serre-fesses, n’a d’égale que celle qui ravit aujourd’hui ma mémoire et me prouve que je n’ai pas trop vieilli, saisi par les codes, les convenances et les stupidités qui momifient les vivants bien avant que le souffle ne les ait quittés."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est serre-fesses."
],
"id": "fr-serre-fesses-fr-noun-dNeY3RLj",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "serre-fesses"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, volume I, 18 mai 1926 ; Mercure de France, Paris, 1986, page 1774",
"text": "Vu le secrétaire de Gallimard, un jeune juif nommé Aron, qui a assez les allures un peu serre-fesses de la maison, au sujet de mon traité, que j’attends toujours."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient sur une réserve expectante et craintive."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "serre-fesses"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serrer les fesses"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"ref": "Eugène Merle, Ah ! Si vous saviez, M. André Citroën, éditorial de Paris-Soir nᵒ 970 du 2 juin 1926, Paris, 1926, page 1",
"text": "Votre audace est l’attestation de la vitalité française. Vous êtes, M. André Citroën, une vivante réponse à tous les peureux, à toutes les fausses-couches, à tous les serre-fesses, qui, prétextant le fléchissement de notre change, voudraient conclure à notre amoindrissement national."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
121
],
[
180,
192
],
[
195,
207
],
[
210,
222
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le Ratuset, dans Candide — grand hebdomadaire parisien et littéraire — nᵒ 680 du 25 mars 1937, page 9",
"text": "— Tu me cavales, grommela Salade. J'irai pas. Et c'est pas parce que je me dégonfle, mais j'ai la flemme …\n— Serre-fesses ! siffla Chalicot indigné.\n— Cause toujours, eh ! pou !\n— Serre-fesses ! serre-fesses ! serre-fesses ! répétait Chalicot avec une délectation écœurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 148-149",
"text": "L’indécence de ces jours, aux yeux du banal et du serre-fesses, n’a d’égale que celle qui ravit aujourd’hui ma mémoire et me prouve que je n’ai pas trop vieilli, saisi par les codes, les convenances et les stupidités qui momifient les vivants bien avant que le souffle ne les ait quittés."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est serre-fesses."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "serre-fesses"
}
Download raw JSONL data for serre-fesses meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.