"serrage" meaning in Français

See serrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛ.ʁaʒ\, \sɛ.ʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serrage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrage.wav Forms: serrages [plural]
  1. Action de serrer ; résultat de cette action.
    Sense id: fr-serrage-fr-noun-k6kAtLnQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: serraggio Translations (Action de serrer): tightening (Anglais), zatezanje (Croate), pengencangan (Indonésien), serraggio [masculine] (Italien), sàråjhe (Picard) Translations (Résultat de l’action de serrer): zategnutost (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gèreras"
    },
    {
      "word": "géreras"
    },
    {
      "word": "gréeras"
    },
    {
      "word": "grèsera"
    },
    {
      "word": "grésera"
    },
    {
      "word": "ragrées"
    },
    {
      "word": "ragréés"
    },
    {
      "word": "regares"
    },
    {
      "word": "regarés"
    },
    {
      "word": "regéras"
    },
    {
      "word": "regréas"
    },
    {
      "word": "rerages"
    },
    {
      "word": "resarge"
    },
    {
      "word": "resargé"
    },
    {
      "word": "se garer"
    },
    {
      "word": "s’égarer"
    },
    {
      "word": "sergera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "serraggio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de serrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, entremêlées de coups de sifflet déchirants, de bruits de serrage avant les ralentissements de vitesse, […]."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "La tension du ruban est assurée par le serrage à l’aide d’une vis à coulisseau qui appuie sur le ruban de la garniture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de serrer ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-serrage-fr-noun-k6kAtLnQ",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "tightening"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "zatezanje"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "pengencangan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de serrer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serraggio"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "sàråjhe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Résultat de l’action de serrer",
      "word": "zategnutost"
    }
  ],
  "word": "serrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gèreras"
    },
    {
      "word": "géreras"
    },
    {
      "word": "gréeras"
    },
    {
      "word": "grèsera"
    },
    {
      "word": "grésera"
    },
    {
      "word": "ragrées"
    },
    {
      "word": "ragréés"
    },
    {
      "word": "regares"
    },
    {
      "word": "regarés"
    },
    {
      "word": "regéras"
    },
    {
      "word": "regréas"
    },
    {
      "word": "rerages"
    },
    {
      "word": "resarge"
    },
    {
      "word": "resargé"
    },
    {
      "word": "se garer"
    },
    {
      "word": "s’égarer"
    },
    {
      "word": "sergera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "serraggio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de serrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, entremêlées de coups de sifflet déchirants, de bruits de serrage avant les ralentissements de vitesse, […]."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "La tension du ruban est assurée par le serrage à l’aide d’une vis à coulisseau qui appuie sur le ruban de la garniture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de serrer ; résultat de cette action."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "tightening"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "zatezanje"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "pengencangan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de serrer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serraggio"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Action de serrer",
      "word": "sàråjhe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Résultat de l’action de serrer",
      "word": "zategnutost"
    }
  ],
  "word": "serrage"
}

Download raw JSONL data for serrage meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.