"serpillière de ratichon" meaning in Français

See serpillière de ratichon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpillière de ratichon.wav Forms: serpillières de ratichons [plural]
  1. Soutane. Tags: pejorative, slang
    Sense id: fr-serpillière_de_ratichon-fr-noun-o4YLkKLK Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) La serpillière désigne en argot un habit en loque. Désigner ainsi une soutane a une valeur blasphématoire.",
    "Composé de serpillière, de et ratichon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serpillières de ratichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 666",
          "text": "C’est égal, je voulais être honnête homme avec mes soixante-six francs, et j’avais de plus beaux sentiments sous mes guenilles qu’il n’y en a sous une serpillière de ratichon. Mais que les diables soient avec le passeport ! Il était jaune, et on avait écrit dessus forçat libéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soutane."
      ],
      "id": "fr-serpillière_de_ratichon-fr-noun-o4YLkKLK",
      "tags": [
        "pejorative",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpillière de ratichon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpillière de ratichon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "serpillière de ratichon"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) La serpillière désigne en argot un habit en loque. Désigner ainsi une soutane a une valeur blasphématoire.",
    "Composé de serpillière, de et ratichon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serpillières de ratichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 666",
          "text": "C’est égal, je voulais être honnête homme avec mes soixante-six francs, et j’avais de plus beaux sentiments sous mes guenilles qu’il n’y en a sous une serpillière de ratichon. Mais que les diables soient avec le passeport ! Il était jaune, et on avait écrit dessus forçat libéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soutane."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpillière de ratichon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serpillière_de_ratichon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpillière de ratichon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "serpillière de ratichon"
}

Download raw JSONL data for serpillière de ratichon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.