See serpentin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pen-Tierns"
},
{
"word": "pentierns"
},
{
"word": "resnipent"
},
{
"word": "re-spinent"
},
{
"word": "respinent"
},
{
"word": "snipèrent"
},
{
"word": "spinèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "danse serpentine"
},
{
"word": "serpentine"
},
{
"word": "serpentinite"
},
{
"word": "serpentiniser"
},
{
"word": "serpentinisation"
},
{
"word": "tortue serpentine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin serpentinus (« de serpent »), de serpens (« serpent »)."
],
"forms": [
{
"form": "serpentins",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serpentine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serpentines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le basin, l’acier, le lacet épuraient et ne fabriquaient pas les lignes serpentines de cette élégance, comparable à celle d’un jeune peuplier balancé par le vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Sa taille était fine et cambrée, elle possédait au suprême degré ce mouvement onduleux, gracieusement serpentin qui distingue les Américaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 90",
"text": "Durand ne cessait de fatiguer ses chevaux, et les roues de son buggy, sur la piste serpentine et pleine d’ornières qui conduisait chez les O’Molloy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Colette, Bellaude, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 134",
"text": "Je ne crains pas qu’on l’écrase ni qu’on la vole ; elle a, quand une main étrangère se tend vers elle, une manière serpentine de détourner le col, de montrer la dent qui déconcerte les plus résolus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
296
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 12",
"text": "Je me tournai et aperçus Rudi près du troupeau [il s’agit d’un troupeau de chameaux], composé d’une vingtaine de bêtes. Inconscient du danger, les mains croisées derrière le dos comme un enfant curieux, il s’approchait des monstres qui tendaient vers lui leurs cous longs et flexibles, serpentins, terminés par de petites têtes cruelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 56",
"text": "Je suis dans la foule serpentine qui attend pour acheter des billets, à Saint-Lazare."
}
],
"glosses": [
"Qui fait penser au serpent, qui imite l’allure du serpent."
],
"id": "fr-serpentin-fr-adj-SPX3amQ7"
},
{
"glosses": [
"Qualifie un marbre dont le fond est vert avec des taches rouges et blanches ; voir serpentine."
],
"id": "fr-serpentin-fr-adj-SgjBlFrP",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "serpental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snaky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anguine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثُعْبَانِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَلَوِِّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavojit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "serpentiski mramor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlaknast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serpentino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "змеиный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hadí"
}
],
"word": "serpentin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pen-Tierns"
},
{
"word": "pentierns"
},
{
"word": "resnipent"
},
{
"word": "re-spinent"
},
{
"word": "respinent"
},
{
"word": "snipèrent"
},
{
"word": "spinèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serpentin de chauffe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin serpentinus (« de serpent »), de serpens (« serpent »)."
],
"forms": [
{
"form": "serpentins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Mettre la mèche sur le serpentin."
}
],
"glosses": [
"Pièce de la platine d’un mousquet, à laquelle on attachait la mèche."
],
"id": "fr-serpentin-fr-noun-Sqm4UgVq",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "Il est refroidi plus avant par passage dans un serpentin au contact du distillateur, puis dans l’échangeur à contre-courant avec la solution diluée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Dans la paroi du ventre des serpentins font circuler une eau glacée qui refroidit et durcit la matière en fusion injectée dans la matrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143",
"text": "Lorsqu'on veut faire de l'eau-de-vie avec des marcs de raisin, on se sert d'un simple alambic ordinaire. On chauffe les matières dans une chaudière en cuivre, et les vapeurs qui se produisent passent dans un tube contourné en spirale, ou serpentin ; ce tube, plongé dans un vase plein d'eau froide que l'on renouvelle au fur et à mesure, condense les vapeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 54",
"text": "Les vapeurs contenant l’essence se liquéfient dans le serpentin ; à l’extrémité de ce dernier, on recueille un liquide d’une apparence blanchâtre due à la présence de l’essence dans ce liquide."
}
],
"glosses": [
"Appareil multitubulaire servant à l’échange thermique."
],
"id": "fr-serpentin-fr-noun-UbOgaTM6",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163",
"text": "C’est le dimanche du carnaval. De fenêtres à fenêtres, à travers la rue, les gens se lancent des serpentins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 243",
"text": "La mémoire, un serpentin, ce petit rond de papier qu’on lance et qui se déroule loin dans la salle, au-dessus des danseurs, le souvenir, plus rapide que le son et la lumière, étrangement complet, en relief, en couleurs, avec une foule de détails minutieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chapitre 7",
"text": "Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule."
}
],
"glosses": [
"Petit rouleau de papier coloré qui se déroule lorsqu’on le lance dans l’espace."
],
"id": "fr-serpentin-fr-noun-DhdLIGy8",
"raw_tags": [
"Fête"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "spiralna cijevka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil tubulaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpentino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zmeevik",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "змеевик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "had"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rouleau de papier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschlange"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rouleau de papier",
"word": "serpentina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rouleau de papier",
"word": "serpentyna"
}
],
"word": "serpentin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pen-Tierns"
},
{
"word": "pentierns"
},
{
"word": "resnipent"
},
{
"word": "re-spinent"
},
{
"word": "respinent"
},
{
"word": "snipèrent"
},
{
"word": "spinèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "danse serpentine"
},
{
"word": "serpentine"
},
{
"word": "serpentinite"
},
{
"word": "serpentiniser"
},
{
"word": "serpentinisation"
},
{
"word": "tortue serpentine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin serpentinus (« de serpent »), de serpens (« serpent »)."
],
"forms": [
{
"form": "serpentins",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serpentine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serpentines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le basin, l’acier, le lacet épuraient et ne fabriquaient pas les lignes serpentines de cette élégance, comparable à celle d’un jeune peuplier balancé par le vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Sa taille était fine et cambrée, elle possédait au suprême degré ce mouvement onduleux, gracieusement serpentin qui distingue les Américaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 90",
"text": "Durand ne cessait de fatiguer ses chevaux, et les roues de son buggy, sur la piste serpentine et pleine d’ornières qui conduisait chez les O’Molloy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Colette, Bellaude, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 134",
"text": "Je ne crains pas qu’on l’écrase ni qu’on la vole ; elle a, quand une main étrangère se tend vers elle, une manière serpentine de détourner le col, de montrer la dent qui déconcerte les plus résolus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
296
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 12",
"text": "Je me tournai et aperçus Rudi près du troupeau [il s’agit d’un troupeau de chameaux], composé d’une vingtaine de bêtes. Inconscient du danger, les mains croisées derrière le dos comme un enfant curieux, il s’approchait des monstres qui tendaient vers lui leurs cous longs et flexibles, serpentins, terminés par de petites têtes cruelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 56",
"text": "Je suis dans la foule serpentine qui attend pour acheter des billets, à Saint-Lazare."
}
],
"glosses": [
"Qui fait penser au serpent, qui imite l’allure du serpent."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un marbre dont le fond est vert avec des taches rouges et blanches ; voir serpentine."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "serpental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snaky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anguine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثُعْبَانِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَلَوِِّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavojit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "serpentiski mramor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlaknast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serpentino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "змеиный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hadí"
}
],
"word": "serpentin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pen-Tierns"
},
{
"word": "pentierns"
},
{
"word": "resnipent"
},
{
"word": "re-spinent"
},
{
"word": "respinent"
},
{
"word": "snipèrent"
},
{
"word": "spinèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "serpentin de chauffe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin serpentinus (« de serpent »), de serpens (« serpent »)."
],
"forms": [
{
"form": "serpentins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Mettre la mèche sur le serpentin."
}
],
"glosses": [
"Pièce de la platine d’un mousquet, à laquelle on attachait la mèche."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "Il est refroidi plus avant par passage dans un serpentin au contact du distillateur, puis dans l’échangeur à contre-courant avec la solution diluée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Dans la paroi du ventre des serpentins font circuler une eau glacée qui refroidit et durcit la matière en fusion injectée dans la matrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143",
"text": "Lorsqu'on veut faire de l'eau-de-vie avec des marcs de raisin, on se sert d'un simple alambic ordinaire. On chauffe les matières dans une chaudière en cuivre, et les vapeurs qui se produisent passent dans un tube contourné en spirale, ou serpentin ; ce tube, plongé dans un vase plein d'eau froide que l'on renouvelle au fur et à mesure, condense les vapeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 54",
"text": "Les vapeurs contenant l’essence se liquéfient dans le serpentin ; à l’extrémité de ce dernier, on recueille un liquide d’une apparence blanchâtre due à la présence de l’essence dans ce liquide."
}
],
"glosses": [
"Appareil multitubulaire servant à l’échange thermique."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163",
"text": "C’est le dimanche du carnaval. De fenêtres à fenêtres, à travers la rue, les gens se lancent des serpentins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 243",
"text": "La mémoire, un serpentin, ce petit rond de papier qu’on lance et qui se déroule loin dans la salle, au-dessus des danseurs, le souvenir, plus rapide que le son et la lumière, étrangement complet, en relief, en couleurs, avec une foule de détails minutieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chapitre 7",
"text": "Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule."
}
],
"glosses": [
"Petit rouleau de papier coloré qui se déroule lorsqu’on le lance dans l’espace."
],
"raw_tags": [
"Fête"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-serpentin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serpentin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serpentin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "spiralna cijevka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil tubulaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpentino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zmeevik",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "змеевик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil tubulaire",
"word": "had"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rouleau de papier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschlange"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rouleau de papier",
"word": "serpentina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rouleau de papier",
"word": "serpentyna"
}
],
"word": "serpentin"
}
Download raw JSONL data for serpentin meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.