See serin cini in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ricinines" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estrémègne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De serin et de l’occitan sini désignant cet oiseau en Provence, « d’une racine sin- exprimant des sons aigus »." ], "forms": [ { "form": "serins cinis", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Fringillidae" ], "word": "fringillidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Serin cini) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 86, 96 ] ], "ref": "Fiche Serin cini, saisons-vives.com", "text": "Proche parent du serin des Canaries, qui est la souche de tous les canaris connus, le serin cini est une espèce sauvage à part entière." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "NicoleBouglouan, fiche Serin cini, oiseaux-birds.com", "text": "Le Serin cini a pour cri typique un gazouillis sonore formé de trilles « trirrlilit » souvent lancé quand il est en vol." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "JeanFrançois, fiche Serin cini, oiseaux.net, 11 avril 2018", "text": "Le Serin cini est un oiseau de plaine ou de moyenne montagne, d'affinités méridionales, donc appréciant un bon ensoleillement." } ], "glosses": [ "Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie et du nord de l'Afrique, voisin du canari, au bec très court, au plumage d’un jaune vif teinté de reflets verdâtres et rayé." ], "id": "fr-serin_cini-fr-noun-tTwDMH32", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.ʁɛ̃ si.ni\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "zog bari sqepshkurtër" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Girlitz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "European serin" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "nughar shaè i'", "word": "نغر شاءع" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "evropakan serinos", "word": "եվրոպական սերինոս" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "verderín" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "txirriskila arrunt" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "jeŭrapiejski jurok", "word": "еўрaпейскі юрок" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "seran penn melen" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "divo kanarče", "word": "диво канарче" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "gafarró" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "žutarica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "obična žutarica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "gulirisk" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "serín verdecillo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "verdecillo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "eŭropa kanario" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "koldvint" }, { "lang": "Estrémègne", "lang_code": "ext", "tags": [ "masculine" ], "word": "chamarín" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "gulígða" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "keltahemppo" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "seirín" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xirín común" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "nabiñeiro" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "llinos frech" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "bastartokanárino", "word": "μπασταρτοκανάρινο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "csicsörke" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gulfinka" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "verzellino" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "serin", "word": "セリン" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ģirlicis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "svilikėlis" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Girrelitz" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "obično žoltarče", "word": "обично жолтарче" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "apparel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "europese kanarie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "gulirisk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kulczyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "chamariz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cănăraș" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kanareečnyj vʹjurok", "word": "канареечный вьюрок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "evropejskij vʹjurok", "word": "европейский вьюрок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "želtozobik", "word": "желтозобик" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "fiskesruoivil" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "divlja kanarinka", "word": "дивља канаринка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "žutarica", "word": "жутарица" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kanárik poľný" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vrzlík" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kanárik záhradný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "grilček" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gulhämpling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zvonohlík zahradní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "küçük iskete" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ščedryk", "word": "щедрик" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bạch yến châu Âu" } ], "word": "serin cini" }
{ "anagrams": [ { "word": "ricinines" } ], "categories": [ "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Passereaux en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en estrémègne", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en maltais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "De serin et de l’occitan sini désignant cet oiseau en Provence, « d’une racine sin- exprimant des sons aigus »." ], "forms": [ { "form": "serins cinis", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Fringillidae" ], "word": "fringillidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Serin cini) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 86, 96 ] ], "ref": "Fiche Serin cini, saisons-vives.com", "text": "Proche parent du serin des Canaries, qui est la souche de tous les canaris connus, le serin cini est une espèce sauvage à part entière." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "NicoleBouglouan, fiche Serin cini, oiseaux-birds.com", "text": "Le Serin cini a pour cri typique un gazouillis sonore formé de trilles « trirrlilit » souvent lancé quand il est en vol." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "JeanFrançois, fiche Serin cini, oiseaux.net, 11 avril 2018", "text": "Le Serin cini est un oiseau de plaine ou de moyenne montagne, d'affinités méridionales, donc appréciant un bon ensoleillement." } ], "glosses": [ "Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie et du nord de l'Afrique, voisin du canari, au bec très court, au plumage d’un jaune vif teinté de reflets verdâtres et rayé." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.ʁɛ̃ si.ni\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "zog bari sqepshkurtër" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Girlitz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "European serin" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "nughar shaè i'", "word": "نغر شاءع" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "evropakan serinos", "word": "եվրոպական սերինոս" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "verderín" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "txirriskila arrunt" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "jeŭrapiejski jurok", "word": "еўрaпейскі юрок" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "seran penn melen" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "divo kanarče", "word": "диво канарче" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "gafarró" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "žutarica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "obična žutarica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "gulirisk" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "serín verdecillo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "verdecillo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "eŭropa kanario" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "koldvint" }, { "lang": "Estrémègne", "lang_code": "ext", "tags": [ "masculine" ], "word": "chamarín" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "gulígða" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "keltahemppo" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "seirín" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xirín común" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "nabiñeiro" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "llinos frech" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "bastartokanárino", "word": "μπασταρτοκανάρινο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "csicsörke" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gulfinka" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "verzellino" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "serin", "word": "セリン" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ģirlicis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "svilikėlis" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Girrelitz" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "obično žoltarče", "word": "обично жолтарче" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "apparel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "europese kanarie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "gulirisk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kulczyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "chamariz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cănăraș" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kanareečnyj vʹjurok", "word": "канареечный вьюрок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "evropejskij vʹjurok", "word": "европейский вьюрок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "želtozobik", "word": "желтозобик" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "fiskesruoivil" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "divlja kanarinka", "word": "дивља канаринка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "žutarica", "word": "жутарица" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kanárik poľný" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vrzlík" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "kanárik záhradný" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "grilček" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gulhämpling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zvonohlík zahradní" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "küçük iskete" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ščedryk", "word": "щедрик" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "bạch yến châu Âu" } ], "word": "serin cini" }
Download raw JSONL data for serin cini meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.