"serène" meaning in Français

See serène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.ʁɛn\ Forms: serènes [plural]
  1. , Vase en poterie de grès, barrique en bois, pouvant contenir une quinzaine de litres, dans lequel est versé le lait de la traite et où monte la crème destinée à faire le beurre.
    Sense id: fr-serène-fr-noun-FRv2v8SZ Categories (other): Exemples en français, Français de Bretagne, Français de Normandie
  2. Tonneau posé horizontalement sur un chevalet, moulin à beurre, baratte à manivelle.
    Sense id: fr-serène-fr-noun-AgdcZmq1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stap (Croate)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en bas latin, Noms communs en français, Traductions en croate, Français Related terms: seraine, cheraine, chairaine, cherenne, cherigne, cherine, cherinne, chiraine, seraine, sereine, serenne, céraine, chirayne, chironne

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renées"
    },
    {
      "word": "rênées"
    },
    {
      "word": "résène"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin serena, sorte de mesure de liquides, du latin seria (« jarre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "seraine"
    },
    {
      "word": "cheraine"
    },
    {
      "word": "chairaine"
    },
    {
      "word": "cherenne"
    },
    {
      "word": "cherigne"
    },
    {
      "word": "cherine"
    },
    {
      "word": "cherinne"
    },
    {
      "word": "chiraine"
    },
    {
      "word": "seraine"
    },
    {
      "word": "sereine"
    },
    {
      "word": "serenne"
    },
    {
      "word": "céraine"
    },
    {
      "word": "chirayne"
    },
    {
      "word": "chironne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Bretagne",
          "orig": "français de Bretagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul de Félice, La Basse-Normandie : étude de géographie régionale, page 370, 1907, Hachette et cie",
          "text": "Comme autrefois, la fermière décolle la crème d’un tour de doigt pour la verser dans une autre serène. Dans ce vase recouvert d’une planchette qui ne le ferme qu’à demi."
        },
        {
          "ref": "Annuaire des Cinq Departements de la Normandie, 1885",
          "text": "Les serènes affectent une forme cylindrique ou celle d'un cône renversé fort allongé ; elles sont ordinairement en grès de Noron, dont la dureté s'opposant à l'infiltration du lait dans les parois est une garantie de propreté"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Vase en poterie de grès, barrique en bois, pouvant contenir une quinzaine de litres, dans lequel est versé le lait de la traite et où monte la crème destinée à faire le beurre."
      ],
      "id": "fr-serène-fr-noun-FRv2v8SZ",
      "raw_tags": [
        "Normandie",
        "Bretagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-MarcMoriceau, Chroniques paysannes: du Moyen Âge au XXe siècle, France Agricole Editions, 2010",
          "text": "La baratte à main, en bois ou en terre cuite, dans laquelle on agitait la « battebeurre » pour fouler la crème du lait fit place à la « serène » à battre, gros tonneau posé horizontalement sur un chevalet, dont on actionnait la manivelle de fer à plusieurs bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau posé horizontalement sur un chevalet, moulin à beurre, baratte à manivelle."
      ],
      "id": "fr-serène-fr-noun-AgdcZmq1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stap"
    }
  ],
  "word": "serène"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renées"
    },
    {
      "word": "rênées"
    },
    {
      "word": "résène"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin serena, sorte de mesure de liquides, du latin seria (« jarre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "serènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "seraine"
    },
    {
      "word": "cheraine"
    },
    {
      "word": "chairaine"
    },
    {
      "word": "cherenne"
    },
    {
      "word": "cherigne"
    },
    {
      "word": "cherine"
    },
    {
      "word": "cherinne"
    },
    {
      "word": "chiraine"
    },
    {
      "word": "seraine"
    },
    {
      "word": "sereine"
    },
    {
      "word": "serenne"
    },
    {
      "word": "céraine"
    },
    {
      "word": "chirayne"
    },
    {
      "word": "chironne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Bretagne",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul de Félice, La Basse-Normandie : étude de géographie régionale, page 370, 1907, Hachette et cie",
          "text": "Comme autrefois, la fermière décolle la crème d’un tour de doigt pour la verser dans une autre serène. Dans ce vase recouvert d’une planchette qui ne le ferme qu’à demi."
        },
        {
          "ref": "Annuaire des Cinq Departements de la Normandie, 1885",
          "text": "Les serènes affectent une forme cylindrique ou celle d'un cône renversé fort allongé ; elles sont ordinairement en grès de Noron, dont la dureté s'opposant à l'infiltration du lait dans les parois est une garantie de propreté"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Vase en poterie de grès, barrique en bois, pouvant contenir une quinzaine de litres, dans lequel est versé le lait de la traite et où monte la crème destinée à faire le beurre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie",
        "Bretagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-MarcMoriceau, Chroniques paysannes: du Moyen Âge au XXe siècle, France Agricole Editions, 2010",
          "text": "La baratte à main, en bois ou en terre cuite, dans laquelle on agitait la « battebeurre » pour fouler la crème du lait fit place à la « serène » à battre, gros tonneau posé horizontalement sur un chevalet, dont on actionnait la manivelle de fer à plusieurs bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau posé horizontalement sur un chevalet, moulin à beurre, baratte à manivelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stap"
    }
  ],
  "word": "serène"
}

Download raw JSONL data for serène meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.