See septuplet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec sept-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de uplet, avec le préfixe sept-." ], "forms": [ { "form": "septuplets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. C. Maire, Bernard Waegell, Structures, mécanismes et spectroscopie : 120 problèmes, 60 solutions, Gordon & Breach, 1969, page 252", "text": "Le proton lié au phosphore donne un septuplet (couplage avec les 6H des deux méthyles) dédoublé par un couplage d'environ 190 Hz avec le phosphore. Seule la partie à champ faible du spectre est un septuplet idéal." }, { "ref": "Maymūn ibn Qays Aʻshá, ʻAbīd ibn al-Abraṣ, Nābighah al-Dhubyānī, Pierre Larcher, Le guetteur de mirages : Cinq poèmes préislamiques, Actes Sud, 2004, page 12", "text": "Le premier septuplet porte le titre de Mu’allaqât (\"Suspendues\"), mais est appelé dans le texte même Sumût (\"pendentifs\")." }, { "ref": "Hélène Charnassé, Aspects de la recherche musicologique au Centre national de la recherche scientifique, Edition du C.N.R.S., 1984, page 59", "text": "La valeur irrationnelle correspond à la valeur d’un triolet, d’un quintuplet ou d’un septuplet, ou à l’interpolation d’une mesure à cinq temps ou à sept temps, etc. La valeur ajoutée, inventée par O. Messiaen, est une unité temporelle minimale qu’on ajoute à la valeur précédente pour briser la régularité répétitive, ou pour former les modes de valeurs temporelles. Ces rythmes sont toujours basés sur des rapports arithmétiques, comme on l’a vu à propos de la musique grecque ancienne." } ], "glosses": [ "Ensemble de sept valeurs (7-uplet)." ], "id": "fr-septuplet-fr-noun-kWtDBIML" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛp.ty.plɛ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qī gè yī zǔ", "traditional_writing": "七個一組", "word": "七个一组" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "сімка" } ], "word": "septuplet" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec sept-", "Noms communs en français", "Traductions en chinois", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de uplet, avec le préfixe sept-." ], "forms": [ { "form": "septuplets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "J. C. Maire, Bernard Waegell, Structures, mécanismes et spectroscopie : 120 problèmes, 60 solutions, Gordon & Breach, 1969, page 252", "text": "Le proton lié au phosphore donne un septuplet (couplage avec les 6H des deux méthyles) dédoublé par un couplage d'environ 190 Hz avec le phosphore. Seule la partie à champ faible du spectre est un septuplet idéal." }, { "ref": "Maymūn ibn Qays Aʻshá, ʻAbīd ibn al-Abraṣ, Nābighah al-Dhubyānī, Pierre Larcher, Le guetteur de mirages : Cinq poèmes préislamiques, Actes Sud, 2004, page 12", "text": "Le premier septuplet porte le titre de Mu’allaqât (\"Suspendues\"), mais est appelé dans le texte même Sumût (\"pendentifs\")." }, { "ref": "Hélène Charnassé, Aspects de la recherche musicologique au Centre national de la recherche scientifique, Edition du C.N.R.S., 1984, page 59", "text": "La valeur irrationnelle correspond à la valeur d’un triolet, d’un quintuplet ou d’un septuplet, ou à l’interpolation d’une mesure à cinq temps ou à sept temps, etc. La valeur ajoutée, inventée par O. Messiaen, est une unité temporelle minimale qu’on ajoute à la valeur précédente pour briser la régularité répétitive, ou pour former les modes de valeurs temporelles. Ces rythmes sont toujours basés sur des rapports arithmétiques, comme on l’a vu à propos de la musique grecque ancienne." } ], "glosses": [ "Ensemble de sept valeurs (7-uplet)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛp.ty.plɛ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qī gè yī zǔ", "traditional_writing": "七個一組", "word": "七个一组" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "сімка" } ], "word": "septuplet" }
Download raw JSONL data for septuplet meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.