See sentir le terroir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "goût de terroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin sent le terroir."
}
],
"glosses": [
"Avoir une certaine odeur, un certain goût qui vient de la qualité du terroir, en parlant d'un vin."
],
"id": "fr-sentir_le_terroir-fr-verb-beSvH01z",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme sent le terroir."
}
],
"glosses": [
"Avoir les qualités et les défauts qu’on attribue aux gens du pays d’où il est, en parlant d'un homme."
],
"id": "fr-sentir_le_terroir-fr-verb-ZR6rUq1l",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Avoir des qualités et des défauts qu’on peut attribuer aux traits qui caractérisent le pays où l’auteur est né, a vécu, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-sentir_le_terroir-fr-verb-3Wgh~~og",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le terroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le terroir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir un goût de terroir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a tincture of provincialism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okus po zemlji"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم و مزه غذاهای محلی را دادن"
}
],
"word": "sentir le terroir"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "goût de terroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin sent le terroir."
}
],
"glosses": [
"Avoir une certaine odeur, un certain goût qui vient de la qualité du terroir, en parlant d'un vin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme sent le terroir."
}
],
"glosses": [
"Avoir les qualités et les défauts qu’on attribue aux gens du pays d’où il est, en parlant d'un homme."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Avoir des qualités et des défauts qu’on peut attribuer aux traits qui caractérisent le pays où l’auteur est né, a vécu, en parlant des ouvrages de l’esprit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le terroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_terroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le terroir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir un goût de terroir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a tincture of provincialism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okus po zemlji"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم و مزه غذاهای محلی را دادن"
}
],
"word": "sentir le terroir"
}
Download raw JSONL data for sentir le terroir meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.