sentir le sapin in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "palestriniens"
    },
    {
      "word": "spinalisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence aux cercueils en bois de sapin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface",
          "text": "Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive."
        },
        {
          "ref": "Pascal Tomas, Éternel sur ordonnance, Éditions Publibook, 2008, page 165",
          "text": "Un peu plus tard, Benjamin était aux prises, dans une lutte sans merci et en pleine jungle équatoriale, avec un boa constrictor. La lame de son coutelas avait échoué dans une vaine tentative à égorger le reptile, qui l'étouffait de ses spires. L'homme sentait les derniers atomes d'oxygène abandonner ses poumons, il suffoquait d'un râle funeste : en bref, ça sentait le sapin..."
        },
        {
          "ref": "Françoise Parot, La psychologie : les conditions de la survie, in : Qu'est-ce que la société ?, sous la direction d'Yves Michaud, volume 3, Éditions Odile Jacob, 2000",
          "text": "Nous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir une impression que la mort ou la fin arrive."
      ],
      "id": "fr-sentir_le_sapin-fr-verb-LV92m4X2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tiʁ lə sa.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le sapin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le sapin.wav"
    }
  ],
  "word": "sentir le sapin"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "palestriniens"
    },
    {
      "word": "spinalisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence aux cercueils en bois de sapin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Onfray, L'archipel des comètes, Éditions Grasset, 2001, préface",
          "text": "Mort ou s'approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l'avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l'encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu'à ce que nécrologie s'ensuive."
        },
        {
          "ref": "Pascal Tomas, Éternel sur ordonnance, Éditions Publibook, 2008, page 165",
          "text": "Un peu plus tard, Benjamin était aux prises, dans une lutte sans merci et en pleine jungle équatoriale, avec un boa constrictor. La lame de son coutelas avait échoué dans une vaine tentative à égorger le reptile, qui l'étouffait de ses spires. L'homme sentait les derniers atomes d'oxygène abandonner ses poumons, il suffoquait d'un râle funeste : en bref, ça sentait le sapin..."
        },
        {
          "ref": "Françoise Parot, La psychologie : les conditions de la survie, in : Qu'est-ce que la société ?, sous la direction d'Yves Michaud, volume 3, Éditions Odile Jacob, 2000",
          "text": "Nous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir une impression que la mort ou la fin arrive."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tiʁ lə sa.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sentir le sapin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_le_sapin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir le sapin.wav"
    }
  ],
  "word": "sentir le sapin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sentir le sapin" meaning in Français

Verb