"sentir la naphtaline" meaning in Français

See sentir la naphtaline in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin\, sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir la naphtaline.wav
  1. Être vieux, démodé.
    Sense id: fr-sentir_la_naphtaline-fr-verb-QLKA9snt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Être vieux, démodé): vaditi iz naftalina (Croate), oler la naftalina (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sentir, la et naphtaline."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Infini, Éditions Denoël, 1995",
          "text": "Quelques noms de collaborateurs déjà concernés, sinon impliqués dans le projet, me furent donnés pour justifier le bien-fondé de l’opération : il était possible de revitaliser une revue qui avait tendance à sentir la naphtaline."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Fourquet et Raphaël Llorca, « Les supermarchés ont gagné la bataille de l’imaginaire », Le Monde. Mis en ligne le 26 juillet 2022",
          "text": "[Jérôme Fourquet] La réalité est que les petits commerces n’avaient plus de poids politique et sentaient la naphtaline, quand le supermarché a véhiculé l’image de la modernité française, avec ses couleurs, sa musique, ses néons et ses parkings à l’américaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vieux, démodé."
      ],
      "id": "fr-sentir_la_naphtaline-fr-verb-QLKA9snt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir la naphtaline.wav",
      "ipa": "sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir la naphtaline.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être vieux, démodé",
      "word": "vaditi iz naftalina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être vieux, démodé",
      "word": "oler la naftalina"
    }
  ],
  "word": "sentir la naphtaline"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sentir, la et naphtaline."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Infini, Éditions Denoël, 1995",
          "text": "Quelques noms de collaborateurs déjà concernés, sinon impliqués dans le projet, me furent donnés pour justifier le bien-fondé de l’opération : il était possible de revitaliser une revue qui avait tendance à sentir la naphtaline."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Fourquet et Raphaël Llorca, « Les supermarchés ont gagné la bataille de l’imaginaire », Le Monde. Mis en ligne le 26 juillet 2022",
          "text": "[Jérôme Fourquet] La réalité est que les petits commerces n’avaient plus de poids politique et sentaient la naphtaline, quand le supermarché a véhiculé l’image de la modernité française, avec ses couleurs, sa musique, ses néons et ses parkings à l’américaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vieux, démodé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir la naphtaline.wav",
      "ipa": "sɑ̃.tiʁ la naf.ta.lin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sentir_la_naphtaline.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sentir la naphtaline.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être vieux, démodé",
      "word": "vaditi iz naftalina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être vieux, démodé",
      "word": "oler la naftalina"
    }
  ],
  "word": "sentir la naphtaline"
}

Download raw JSONL data for sentir la naphtaline meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.