"semaine-lumière" meaning in Français

See semaine-lumière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.mɛn.ly.mjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav Forms: semaines-lumière [plural]
  1. Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une semaine. Un semaine-lumière vaut environ 181 téramètres. Tags: rare
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: light week (Anglais), light-week (Anglais), brzina svjetlosti u sedam dana (Croate), lumsemajno (Espéranto), settimana luce [feminine] (Italien), 光週 (kōshū) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français semaine et lumière, par analogie avec année-lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semaines-lumière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de longueur en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              333,
              349
            ]
          ],
          "ref": "La Recherche, vol. 18, nos. 190-194, 1987",
          "text": "Autant dire que pour l’instant la « deuxième étoile invitée » garde tout son mystère. D’autant plus que selon les toutes dernières observations des astronomes de Cambridge, la source mystérieuse semble avoir disparu au début juin. Est-elle momentanément affaiblie ou n’a-t-elle jamais existé ? Si un objet est présent à quelque deux semaines-lumière de 1987A, il devrait être atteint par l’onde de choc libérée lors de l’explosion dans une dizaine de mois. Un événement à suivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "text": "La planète naine Sedna a un aphélie de presque une semaine-lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une semaine. Un semaine-lumière vaut environ 181 téramètres."
      ],
      "id": "fr-semaine-lumière-fr-noun-zO28h84A",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.mɛn.ly.mjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light week"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-week"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzina svjetlosti u sedam dana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lumsemajno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "settimana luce"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōshū",
      "word": "光週"
    }
  ],
  "word": "semaine-lumière"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français semaine et lumière, par analogie avec année-lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semaines-lumière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Termes rares en français",
        "Unités de mesure de longueur en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              333,
              349
            ]
          ],
          "ref": "La Recherche, vol. 18, nos. 190-194, 1987",
          "text": "Autant dire que pour l’instant la « deuxième étoile invitée » garde tout son mystère. D’autant plus que selon les toutes dernières observations des astronomes de Cambridge, la source mystérieuse semble avoir disparu au début juin. Est-elle momentanément affaiblie ou n’a-t-elle jamais existé ? Si un objet est présent à quelque deux semaines-lumière de 1987A, il devrait être atteint par l’onde de choc libérée lors de l’explosion dans une dizaine de mois. Un événement à suivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "text": "La planète naine Sedna a un aphélie de presque une semaine-lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une semaine. Un semaine-lumière vaut environ 181 téramètres."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.mɛn.ly.mjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine-lumière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light week"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-week"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzina svjetlosti u sedam dana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lumsemajno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "settimana luce"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōshū",
      "word": "光週"
    }
  ],
  "word": "semaine-lumière"
}

Download raw JSONL data for semaine-lumière meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.