See selfie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perche à selfie"
},
{
"word": "se selfier"
},
{
"word": "se selfiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie."
],
"forms": [
{
"form": "selfies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "photographie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belfie"
},
{
"word": "carfie"
},
{
"word": "coupbelfieie"
},
{
"word": "couplie"
},
{
"word": "dronie"
},
{
"word": "fitfie"
},
{
"word": "foodfie"
},
{
"word": "hairfie"
},
{
"word": "healthie"
},
{
"word": "helfie"
},
{
"word": "petfie"
},
{
"word": "selfesse"
},
{
"word": "selfie de groupe"
},
{
"word": "selfie en pied"
},
{
"word": "selfie miroir"
},
{
"word": "shelfie"
},
{
"word": "usie"
},
{
"word": "vaxxie"
},
{
"word": "welfie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Beyoncé change tout en optant pour une coupe très courte », Voici.fr, 8 août 2013",
"text": "Ainsi, il y a quatre heures, Bey a posté trois photos d’elle. On l’y aperçoit se regardant dans le miroir, les bras posés sur ses cheveux tout courts. Mieux, elle nous offre un selfie — comprenez une photo d’elle prise par elle-même."
},
{
"ref": "« L’enfer des commentaires », lemouv.fr, 30 juillet 2013",
"text": "Donc, la prochaine fois que vous vous fendez d’un selfie sur Instagram ou d’un avis bien senti sur Facebook, souvenez-vous que votre cervelle préhistorique prend le dessus."
},
{
"ref": "« Le pape François sur une photo “selfie” », lemonde.fr, 31 août 2013",
"text": "Une fois encore, le pape François a rompu avec le protocole pontifical en apparaissant, visiblement à son aise, sur une selfie (« photo autoportrait ») avec un groupe d’adolescents en visite au Vatican."
},
{
"ref": "Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne nᵒ 917, du 14 novembre 2014, p. 37",
"text": "Son ultime coquetterie avant de monter à l’échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l’époque."
},
{
"ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie! : Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8",
"text": "Dans le selfie, ce qui compte c’est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l’instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j’y suis », du shoot qui capte au vol le réel."
},
{
"ref": "Vald, « Selfie », NQNT 2, 2015.",
"text": "Et on fait des selfies, en bisou sur la joue."
}
],
"glosses": [
"Autoportrait photographique, publié en général sur un réseau social."
],
"id": "fr-selfie-fr-noun-Ct9BRKbV",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, p. 29",
"text": "On a tout dit sur Karl Ove Knausgaard et sur le long selfie littéraire que constituent les 3 500 pages de Mon combat."
}
],
"glosses": [
"Autobiographie."
],
"id": "fr-selfie-fr-noun-NXcaTn0n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "égoportrait"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Moins courant"
],
"word": "autophoto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selfie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selka",
"word": "셀카"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selpeukamera",
"word": "셀프카메라"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jibundori",
"word": "自分撮り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jidori",
"word": "自撮り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serufī",
"word": "セルフィー"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "selfíčko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "selfie"
}
],
"word": "selfie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie."
],
"forms": [
{
"form": "je me selfie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se selfie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me selfie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se selfie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "selfie-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de selfier."
],
"id": "fr-selfie-fr-verb-beogtbUk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de selfier."
],
"id": "fr-selfie-fr-verb-Go4JHxUG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de selfier."
],
"id": "fr-selfie-fr-verb-lit1ls4Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de selfier."
],
"id": "fr-selfie-fr-verb-Kd~3~2GI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de selfier."
],
"id": "fr-selfie-fr-verb-017l9LTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "selfie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perche à selfie"
},
{
"word": "se selfier"
},
{
"word": "se selfiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie."
],
"forms": [
{
"form": "selfies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "photographie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belfie"
},
{
"word": "carfie"
},
{
"word": "coupbelfieie"
},
{
"word": "couplie"
},
{
"word": "dronie"
},
{
"word": "fitfie"
},
{
"word": "foodfie"
},
{
"word": "hairfie"
},
{
"word": "healthie"
},
{
"word": "helfie"
},
{
"word": "petfie"
},
{
"word": "selfesse"
},
{
"word": "selfie de groupe"
},
{
"word": "selfie en pied"
},
{
"word": "selfie miroir"
},
{
"word": "shelfie"
},
{
"word": "usie"
},
{
"word": "vaxxie"
},
{
"word": "welfie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Beyoncé change tout en optant pour une coupe très courte », Voici.fr, 8 août 2013",
"text": "Ainsi, il y a quatre heures, Bey a posté trois photos d’elle. On l’y aperçoit se regardant dans le miroir, les bras posés sur ses cheveux tout courts. Mieux, elle nous offre un selfie — comprenez une photo d’elle prise par elle-même."
},
{
"ref": "« L’enfer des commentaires », lemouv.fr, 30 juillet 2013",
"text": "Donc, la prochaine fois que vous vous fendez d’un selfie sur Instagram ou d’un avis bien senti sur Facebook, souvenez-vous que votre cervelle préhistorique prend le dessus."
},
{
"ref": "« Le pape François sur une photo “selfie” », lemonde.fr, 31 août 2013",
"text": "Une fois encore, le pape François a rompu avec le protocole pontifical en apparaissant, visiblement à son aise, sur une selfie (« photo autoportrait ») avec un groupe d’adolescents en visite au Vatican."
},
{
"ref": "Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne nᵒ 917, du 14 novembre 2014, p. 37",
"text": "Son ultime coquetterie avant de monter à l’échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l’époque."
},
{
"ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie! : Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8",
"text": "Dans le selfie, ce qui compte c’est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l’instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j’y suis », du shoot qui capte au vol le réel."
},
{
"ref": "Vald, « Selfie », NQNT 2, 2015.",
"text": "Et on fait des selfies, en bisou sur la joue."
}
],
"glosses": [
"Autoportrait photographique, publié en général sur un réseau social."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, p. 29",
"text": "On a tout dit sur Karl Ove Knausgaard et sur le long selfie littéraire que constituent les 3 500 pages de Mon combat."
}
],
"glosses": [
"Autobiographie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "égoportrait"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Moins courant"
],
"word": "autophoto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selfie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selka",
"word": "셀카"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selpeukamera",
"word": "셀프카메라"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jibundori",
"word": "自分撮り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jidori",
"word": "自撮り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serufī",
"word": "セルフィー"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "selfie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "selfíčko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "selfie"
}
],
"word": "selfie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie."
],
"forms": [
{
"form": "je me selfie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se selfie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me selfie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se selfie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "selfie-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de selfier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de selfier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de selfier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de selfier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "selfier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de selfier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-selfie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-selfie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "selfie"
}
Download raw JSONL data for selfie meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.