"sel noir" meaning in Français

See sel noir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛl nwaʁ\
  1. Chlorure de sodium provenant principalement du Népal et contenant diverses impuretés qui lui donne sa couleur sombre et son goût spécifique. On y trouve des sulfures et des sulfates, en particulier du sulfure de fer (Fe₃S₄).
    Sense id: fr-sel_noir-fr-noun-WMbYAxJz Categories (other): Lexique en français de la cuisine, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: halite, sel gemme Translations: Kala Namak (Allemand), Schwarzsalz (Allemand), kala namak (Anglais), black salt (Anglais), ملح أسود (Arabe), বিট লবণ (Bengali), বিট নুন (Bengali), काला नमक (Bhojpouri), sal negra [feminine] (Espagnol), kala namak (Finnois), musta suola (Finnois), સંચળ (Gujarati), काला नमक (Hindi), קאלה נמאק (Hébreu), sale nero [masculine] (Italien), ಸೈಂಧವ ಲವಣ (Kannara), बिरेनुन (Népalais), ਕਾਲ਼ਾ ਨਮਕ (Pendjabi), ਕਾਲ਼ਾ ਲੂਣ (Pendjabi), کاݪا لوݨ (Pendjabi de l’Ouest), кала намак (Russe), санчал (Russe), கருப்பு உப்பு (Tamoul), kala namak (Tchèque), Kala Namak (Turc), Siyah Tuz (Turc)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élirons"
    },
    {
      "word": "insoler"
    },
    {
      "word": "lierons"
    },
    {
      "word": "Liseron"
    },
    {
      "word": "liseron"
    },
    {
      "word": "Loriens"
    },
    {
      "word": "loriens"
    },
    {
      "word": "nérolis"
    },
    {
      "word": "noliser"
    },
    {
      "word": "re-lions"
    },
    {
      "word": "relions"
    },
    {
      "word": "rêlions"
    },
    {
      "word": "roselin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bhojpouri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en népalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sel (dans le sens de chlorure de sodium, NaCl) et de noir, en réalité il est plutôt rouge sombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On nomme aussi parfois sel noir du chlorure de sodium mêlé d'impuretés d'origine volcanique lui donnant une couloir noire, ainsi qu'une préparation de chlorure de sodium avec du charbon de bois, spécialité des îles Hawaï"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "halite"
    },
    {
      "word": "sel gemme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chlorure de sodium provenant principalement du Népal et contenant diverses impuretés qui lui donne sa couleur sombre et son goût spécifique. On y trouve des sulfures et des sulfates, en particulier du sulfure de fer (Fe₃S₄)."
      ],
      "id": "fr-sel_noir-fr-noun-WMbYAxJz",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛl nwaʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kala Namak"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzsalz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black salt"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ملح أسود"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বিট লবণ"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বিট নুন"
    },
    {
      "lang": "Bhojpouri",
      "lang_code": "bho",
      "word": "काला नमक"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sal negra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta suola"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સંચળ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קאלה נמאק"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "काला नमक"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sale nero"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಸೈಂಧವ ಲವಣ"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "बिरेनुन"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕਾਲ਼ਾ ਨਮਕ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕਾਲ਼ਾ ਲੂਣ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "کاݪا لوݨ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кала намак"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "санчал"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கருப்பு உப்பு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kala Namak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Siyah Tuz"
    }
  ],
  "word": "sel noir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élirons"
    },
    {
      "word": "insoler"
    },
    {
      "word": "lierons"
    },
    {
      "word": "Liseron"
    },
    {
      "word": "liseron"
    },
    {
      "word": "Loriens"
    },
    {
      "word": "loriens"
    },
    {
      "word": "nérolis"
    },
    {
      "word": "noliser"
    },
    {
      "word": "re-lions"
    },
    {
      "word": "relions"
    },
    {
      "word": "rêlions"
    },
    {
      "word": "roselin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bhojpouri",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en népalais",
    "Traductions en pendjabi",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sel (dans le sens de chlorure de sodium, NaCl) et de noir, en réalité il est plutôt rouge sombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On nomme aussi parfois sel noir du chlorure de sodium mêlé d'impuretés d'origine volcanique lui donnant une couloir noire, ainsi qu'une préparation de chlorure de sodium avec du charbon de bois, spécialité des îles Hawaï"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "halite"
    },
    {
      "word": "sel gemme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Chlorure de sodium provenant principalement du Népal et contenant diverses impuretés qui lui donne sa couleur sombre et son goût spécifique. On y trouve des sulfures et des sulfates, en particulier du sulfure de fer (Fe₃S₄)."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛl nwaʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kala Namak"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzsalz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black salt"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ملح أسود"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বিট লবণ"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বিট নুন"
    },
    {
      "lang": "Bhojpouri",
      "lang_code": "bho",
      "word": "काला नमक"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sal negra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta suola"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સંચળ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "קאלה נמאק"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "काला नमक"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sale nero"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಸೈಂಧವ ಲವಣ"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "बिरेनुन"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕਾਲ਼ਾ ਨਮਕ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕਾਲ਼ਾ ਲੂਣ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "کاݪا لوݨ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кала намак"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "санчал"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கருப்பு உப்பு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kala namak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kala Namak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Siyah Tuz"
    }
  ],
  "word": "sel noir"
}

Download raw JSONL data for sel noir meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.