See seigneuriage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De seigneur avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "seigneuriages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le seigneuriage était initialement le prix de l'opération de façonnage du métal en pièces et tout propriétaire d'or ou d'argent pouvait l'apporter à l'atelier de frappe et restait propriétaire des pièces ainsi fabriquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "Louis Baudin, La monnaie : ce que tout le monde devrait en savoir (édition revue et augmentée), Librairie de Médicis, 1947 (première édition 1936). Chapitre II : « La monnaie se forme graduellement : des blocs de sel aux chiffres en banque », page 8.",
"text": "On appelle brassage les taxes prélevées lors de la frappe, à titre de paiement des frais d’outillage et de main-d’œuvre, et seigneuriage le supplément perçu à titre d’impôt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "William E. Rappard, Économistes genevois du XIXᵒ siècle : Necker - Bellot - Sismondi - Cherbuliez - Pellegrino Rossi, Librairie Droz, collection « Travaux de droit, d’économie, de sociologie et de sciences politiques » nᵒ 43, 1966, page 12.",
"text": "En vertu de leur droit de seigneuriage, ils abaissaient tout simplement le titre ou le poids de leurs monnaies tout en leur conservant le cours légal."
}
],
"glosses": [
"Droit, privilège de battre monnaie."
],
"id": "fr-seigneuriage-fr-noun-CWHNzpLq",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Les revenus du seigneuriage permettent au gouvernement de financer une partie de ses dépenses sans avoir à percevoir de taxes ou d'impôts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
151
]
],
"ref": "Pascal Kauffmann, L’Union monétaire européenne, Presses universitaires de Bordeaux, 2008. Chapitre 2 : « Le coût de l'union monétaire européenne », page 78.",
"text": "Comme ce poids a été calculé pour être représentatif de l’importance économique des pays membres, chacun d’eux reçoit donc une fraction du seigneuriage européen qui correspond à son poids relatif au sein de l'UEM."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Liliane Held-Khawam, Coup d’État planétaire, éditions Réorganisation du monde, 2019, page 272 (partie IV : « Captation des ressources productives publiques, y compris humaines », chapitre 20 : « Une nouvelle gouvernance publique inspirée des Nazis »), ISBN 978-2-9701262-2-5.",
"text": "Cette prise de pouvoir est le résultat normal octroyé par les avantages dus au transfert du seigneuriage, suite à la privatisation de la création de la monnaie bancaire. La chose n’a été possible que par une volonté politique de la communauté internationale qui a mis fin au Gold-exchange standard et a imposé aux pays de contracter les dettes publiques auprès du fameux « marché »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "LA POLITIQUE MONÉTAIRE, Dong He, IMF/FMI, Juin 2018",
"text": "Pour les banques centrales de nombreux pays émergents et en développement, le seigneuriage est la principale source de recettes et une garantie majeure d’indépendance."
}
],
"glosses": [
"Revenu qui découle, pour l'émetteur, de l'émission d'une monnaie."
],
"id": "fr-seigneuriage-fr-noun-Glzk6EMO",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seigniorage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probitak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signoraggio"
}
],
"word": "seigneuriage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De seigneur avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "seigneuriages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le seigneuriage était initialement le prix de l'opération de façonnage du métal en pièces et tout propriétaire d'or ou d'argent pouvait l'apporter à l'atelier de frappe et restait propriétaire des pièces ainsi fabriquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "Louis Baudin, La monnaie : ce que tout le monde devrait en savoir (édition revue et augmentée), Librairie de Médicis, 1947 (première édition 1936). Chapitre II : « La monnaie se forme graduellement : des blocs de sel aux chiffres en banque », page 8.",
"text": "On appelle brassage les taxes prélevées lors de la frappe, à titre de paiement des frais d’outillage et de main-d’œuvre, et seigneuriage le supplément perçu à titre d’impôt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "William E. Rappard, Économistes genevois du XIXᵒ siècle : Necker - Bellot - Sismondi - Cherbuliez - Pellegrino Rossi, Librairie Droz, collection « Travaux de droit, d’économie, de sociologie et de sciences politiques » nᵒ 43, 1966, page 12.",
"text": "En vertu de leur droit de seigneuriage, ils abaissaient tout simplement le titre ou le poids de leurs monnaies tout en leur conservant le cours légal."
}
],
"glosses": [
"Droit, privilège de battre monnaie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Les revenus du seigneuriage permettent au gouvernement de financer une partie de ses dépenses sans avoir à percevoir de taxes ou d'impôts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
151
]
],
"ref": "Pascal Kauffmann, L’Union monétaire européenne, Presses universitaires de Bordeaux, 2008. Chapitre 2 : « Le coût de l'union monétaire européenne », page 78.",
"text": "Comme ce poids a été calculé pour être représentatif de l’importance économique des pays membres, chacun d’eux reçoit donc une fraction du seigneuriage européen qui correspond à son poids relatif au sein de l'UEM."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Liliane Held-Khawam, Coup d’État planétaire, éditions Réorganisation du monde, 2019, page 272 (partie IV : « Captation des ressources productives publiques, y compris humaines », chapitre 20 : « Une nouvelle gouvernance publique inspirée des Nazis »), ISBN 978-2-9701262-2-5.",
"text": "Cette prise de pouvoir est le résultat normal octroyé par les avantages dus au transfert du seigneuriage, suite à la privatisation de la création de la monnaie bancaire. La chose n’a été possible que par une volonté politique de la communauté internationale qui a mis fin au Gold-exchange standard et a imposé aux pays de contracter les dettes publiques auprès du fameux « marché »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "LA POLITIQUE MONÉTAIRE, Dong He, IMF/FMI, Juin 2018",
"text": "Pour les banques centrales de nombreux pays émergents et en développement, le seigneuriage est la principale source de recettes et une garantie majeure d’indépendance."
}
],
"glosses": [
"Revenu qui découle, pour l'émetteur, de l'émission d'une monnaie."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seigneuriage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seigniorage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probitak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signoraggio"
}
],
"word": "seigneuriage"
}
Download raw JSONL data for seigneuriage meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.