"segrayer" meaning in Français

See segrayer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ségrayer
  1. Garde-forestier, sergent, huissier; receveur du droit de segréage; officier des forêts.
    Sense id: fr-segrayer-fr-noun-R9V0DOGB Categories (other): Exemples en français
  2. Conservateur des eaux.
    Sense id: fr-segrayer-fr-noun-l7K96nOW
  3. Seigneur propriétaire du bois recevant ce droit.
    Sense id: fr-segrayer-fr-noun-U7qSHA3J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lugar (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grayères"
    },
    {
      "word": "greyeras"
    },
    {
      "word": "grèyeras"
    },
    {
      "word": "gréyeras"
    },
    {
      "word": "regreyas"
    },
    {
      "word": "se grayer"
    },
    {
      "word": "ségrayer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir secretarius et segregarius => ancienne étymologie de secretus, « segretus ». Tiré du latin secretarius qui a donné segrearius avec se-, préfixe de séparation, comme dans segregatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ségrayer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "François Boulomnieau, segrayer royal de la forêt de Belle Poulie"
        },
        {
          "text": "Segreagium caprarum, droit qui se paye au ségrayer pour avoir la permission de conduire les chèvres dans les bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde-forestier, sergent, huissier; receveur du droit de segréage; officier des forêts."
      ],
      "id": "fr-segrayer-fr-noun-R9V0DOGB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Godard-Faultrier, P. Hawke L'Anjou et ses monuments",
          "text": "Primitivement, l'officier qui en tint le siège fut le capitaine du château; plus tard, on confia cette charge à deux différents officiers, l'un appelé segrearius aquarum, segrayer ou conservateur des eaux, et l'autre, dominas nemorum, forestier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conservateur des eaux."
      ],
      "id": "fr-segrayer-fr-noun-l7K96nOW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              165,
              173
            ]
          ],
          "text": "Le segrayer est le seigneur qui a droit pour une portion dans un bois commun , soit dans l'exploitation ou dans le prix de la vente. On entend aussi quelquefois par segrayer, celui qui fait la recette de ce droit pour le roi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur propriétaire du bois recevant ce droit."
      ],
      "id": "fr-segrayer-fr-noun-U7qSHA3J"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lugar"
    }
  ],
  "word": "segrayer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grayères"
    },
    {
      "word": "greyeras"
    },
    {
      "word": "grèyeras"
    },
    {
      "word": "gréyeras"
    },
    {
      "word": "regreyas"
    },
    {
      "word": "se grayer"
    },
    {
      "word": "ségrayer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir secretarius et segregarius => ancienne étymologie de secretus, « segretus ». Tiré du latin secretarius qui a donné segrearius avec se-, préfixe de séparation, comme dans segregatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ségrayer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "François Boulomnieau, segrayer royal de la forêt de Belle Poulie"
        },
        {
          "text": "Segreagium caprarum, droit qui se paye au ségrayer pour avoir la permission de conduire les chèvres dans les bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde-forestier, sergent, huissier; receveur du droit de segréage; officier des forêts."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Godard-Faultrier, P. Hawke L'Anjou et ses monuments",
          "text": "Primitivement, l'officier qui en tint le siège fut le capitaine du château; plus tard, on confia cette charge à deux différents officiers, l'un appelé segrearius aquarum, segrayer ou conservateur des eaux, et l'autre, dominas nemorum, forestier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conservateur des eaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              165,
              173
            ]
          ],
          "text": "Le segrayer est le seigneur qui a droit pour une portion dans un bois commun , soit dans l'exploitation ou dans le prix de la vente. On entend aussi quelquefois par segrayer, celui qui fait la recette de ce droit pour le roi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur propriétaire du bois recevant ce droit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lugar"
    }
  ],
  "word": "segrayer"
}

Download raw JSONL data for segrayer meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.