See secrétaire de direction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De secrétaire et direction."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires de direction",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Josée Lesparre, fiche métier Secrétaire de direction, cidj.com, janvier 2018",
"text": "Plus diplômé et expérimenté que les autres secrétaires, le secrétaire de direction ou asistant(e) de direction est la personne de confiance d’un ou de plusieurs directeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
61
]
],
"ref": "Assistant de direction ou secrétaire de direction, imaginetonfutur.com",
"text": "Le métier d’assistant de direction ou secrétaire de direction, consiste à assurer le fonctionnement administratif d'une structure. Il s’agit du bras droit du boss !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
65
]
],
"ref": "François Caradec, Entre miens, d’Alphonse Allais à Boris Vian, Flammarion, 2010",
"text": "En janvier 1893, George Auriol est encore secrétaire de direction, puis rédacteur en chef sous l’autorité d’un nouveau directeur, Émile Boucher, qui vient d’acheter le Chat noir."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’assister dans sa fonction de direction un chef d’entreprise ou un cadre supérieur."
],
"id": "fr-secrétaire_de_direction-fr-noun-uXuk~0A6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire de direction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire de direction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assistant de direction"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Direktionssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktionssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "executive secretary"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpălnitelni sekretari",
"word": "изпълнителни секретари"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajnik direktora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "direktionssekretær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario ejecutivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secretaria ejecutiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "johdon sihteeri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "johdon assistentti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatéas diefthínseos",
"word": "γραμματέας διευθύνσεως"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ügyvezető titkára"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistente di direzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreteria di direzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreterio di direzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "directiesecretaresse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierownik sekretariatu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretário de direcção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secretária de direcção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "secretari executivi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "výkonné sekretárky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poslovni tajniki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chefssekreterare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chefsassistent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výkonný tajemník"
}
],
"word": "secrétaire de direction"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De secrétaire et direction."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires de direction",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Josée Lesparre, fiche métier Secrétaire de direction, cidj.com, janvier 2018",
"text": "Plus diplômé et expérimenté que les autres secrétaires, le secrétaire de direction ou asistant(e) de direction est la personne de confiance d’un ou de plusieurs directeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
61
]
],
"ref": "Assistant de direction ou secrétaire de direction, imaginetonfutur.com",
"text": "Le métier d’assistant de direction ou secrétaire de direction, consiste à assurer le fonctionnement administratif d'une structure. Il s’agit du bras droit du boss !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
65
]
],
"ref": "François Caradec, Entre miens, d’Alphonse Allais à Boris Vian, Flammarion, 2010",
"text": "En janvier 1893, George Auriol est encore secrétaire de direction, puis rédacteur en chef sous l’autorité d’un nouveau directeur, Émile Boucher, qui vient d’acheter le Chat noir."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée d’assister dans sa fonction de direction un chef d’entreprise ou un cadre supérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire de direction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_de_direction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire de direction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assistant de direction"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Direktionssekretär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktionssekretärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "executive secretary"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpălnitelni sekretari",
"word": "изпълнителни секретари"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajnik direktora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "direktionssekretær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario ejecutivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secretaria ejecutiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "johdon sihteeri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "johdon assistentti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grammatéas diefthínseos",
"word": "γραμματέας διευθύνσεως"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ügyvezető titkára"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistente di direzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreteria di direzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreterio di direzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "directiesecretaresse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierownik sekretariatu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretário de direcção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secretária de direcção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "secretari executivi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "výkonné sekretárky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poslovni tajniki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chefssekreterare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chefsassistent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výkonný tajemník"
}
],
"word": "secrétaire de direction"
}
Download raw JSONL data for secrétaire de direction meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.