"secoueur" meaning in Français

See secoueur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.kwœʁ\, \sə.kwœʁ\ Forms: secoueurs [plural]
Rhymes: \œʁ\
  1. Machine pour secouer les arbres fruitiers.
    Sense id: fr-secoueur-fr-noun-2zQCUlSO Categories (other): Exemples en français, Machines en français Topics: technology
  2. Lors du battage de la moisson, celui qui est affecté au démontage des paillers et à la préparation des gerbes.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Machine): shaker (Anglais), stroj za trešnju voćaka (Croate), istresaljka (Croate), tresač (Croate), succussor (Latin), succussator (Latin), hochin·nhieu (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cœurues"
    },
    {
      "word": "coureuse"
    },
    {
      "word": "écourues"
    },
    {
      "word": "recousue"
    },
    {
      "word": "secourue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de secouer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secoueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Machines en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mécaniser la production des pêches à l’aide d’un secoueur d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine pour secouer les arbres fruitiers."
      ],
      "id": "fr-secoueur-fr-noun-2zQCUlSO",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur primaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Pour monter la paille il y avait sept ou huit gaillards glorieux de leur force. Les secoueurs leur préparaient d’énormes fourchées ; quand ils avaient piqué là-dedans et redressé leur outil, ils disparaissaient complètement et la paille avait l’air de monter toute seule, lentement, le long des hautes échelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors du battage de la moisson, celui qui est affecté au démontage des paillers et à la préparation des gerbes."
      ],
      "id": "fr-secoueur-fr-noun-kZv49ang",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaker"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "stroj za trešnju voćaka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "istresaljka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "tresač"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "succussor"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "succussator"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "hochin·nhieu"
    }
  ],
  "word": "secoueur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cœurues"
    },
    {
      "word": "coureuse"
    },
    {
      "word": "écourues"
    },
    {
      "word": "recousue"
    },
    {
      "word": "secourue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de secouer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secoueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Machines en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mécaniser la production des pêches à l’aide d’un secoueur d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine pour secouer les arbres fruitiers."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Métiers du secteur primaire en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Pour monter la paille il y avait sept ou huit gaillards glorieux de leur force. Les secoueurs leur préparaient d’énormes fourchées ; quand ils avaient piqué là-dedans et redressé leur outil, ils disparaissaient complètement et la paille avait l’air de monter toute seule, lentement, le long des hautes échelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors du battage de la moisson, celui qui est affecté au démontage des paillers et à la préparation des gerbes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaker"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "stroj za trešnju voćaka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "istresaljka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "tresač"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "succussor"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "succussator"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Machine",
      "sense_index": 1,
      "word": "hochin·nhieu"
    }
  ],
  "word": "secoueur"
}

Download raw JSONL data for secoueur meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.