See secouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couettées"
},
{
"word": "écoutètes"
},
{
"word": "escouette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "secouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les tabatières en grès de Ger. sur christianhuet.canalblog.com, 02 juillet 2013",
"text": "Secouettes, touines ou pétuniers [ ] petites bouteilles sphériques et plates (forme lenticulaire), pour garder le tabac à priser dans la poche."
},
{
"ref": "L’objet à trouver était une secouette à tabac. sur www.lechorepublicain.fr, 11 décembre 2016",
"text": "La différence entre une tabatière et une secouette à tabac ? La tabatière est généralement une boîte avec un couvercle permettant d’accéder à la prise en pinçant des brins de tabac. La secouette est un récipient fermé. Le tabac sort par un orifice en secouant l’objet en direction du creux de la main, entre le pouce et l’index."
}
],
"glosses": [
"Tabatière de forme lenticulaire pour le tabac à priser."
],
"id": "fr-secouette-fr-noun-TIpy~iXw",
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avec ma voiturette, je fais des économies. sur www.lanouvellerepublique.fr, 04 février 2012",
"text": "Les railleries sur sa voiturette ou sa « secouette », D. S., 33 ans, n’en a cure."
}
],
"glosses": [
"Voiture sans permis."
],
"id": "fr-secouette-fr-noun-pZGQ8Mmr",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couettées"
},
{
"word": "écoutètes"
},
{
"word": "escouette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Voitures en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "secouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les tabatières en grès de Ger. sur christianhuet.canalblog.com, 02 juillet 2013",
"text": "Secouettes, touines ou pétuniers [ ] petites bouteilles sphériques et plates (forme lenticulaire), pour garder le tabac à priser dans la poche."
},
{
"ref": "L’objet à trouver était une secouette à tabac. sur www.lechorepublicain.fr, 11 décembre 2016",
"text": "La différence entre une tabatière et une secouette à tabac ? La tabatière est généralement une boîte avec un couvercle permettant d’accéder à la prise en pinçant des brins de tabac. La secouette est un récipient fermé. Le tabac sort par un orifice en secouant l’objet en direction du creux de la main, entre le pouce et l’index."
}
],
"glosses": [
"Tabatière de forme lenticulaire pour le tabac à priser."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Avec ma voiturette, je fais des économies. sur www.lanouvellerepublique.fr, 04 février 2012",
"text": "Les railleries sur sa voiturette ou sa « secouette », D. S., 33 ans, n’en a cure."
}
],
"glosses": [
"Voiture sans permis."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouette"
}
Download raw JSONL data for secouette meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.