See secondeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Coudréens"
},
{
"word": "coudréens"
},
{
"word": "encodeurs"
},
{
"word": "Sud-Coréen"
},
{
"word": "sud-coréen"
},
{
"word": "surencode"
},
{
"word": "surencodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de seconder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "secondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Dion, Dictionnaire canadien des relations du travail, 1986",
"text": "le mot « secondeur », tout comme le mot « proposeur », n’apparait dans aucun dictionnaire mais il est courant dans le vocabulaire des assemblées délibérantes"
}
],
"glosses": [
"Personne qui dans une assemblée délibérante appuie la personne qui fait une proposition."
],
"id": "fr-secondeur-fr-noun-RtfguP18",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie visuelle des sports, Québec Amérique, 2000, page 259",
"text": "Souvent, le secondeur intérieur (à l’image du quart) forme un caucus et transmet ses directives."
},
{
"ref": "Jessica Lapinski, Ajouts en défensive pour le Rouge et Or, Le Journal de Québec,1ᵉʳ mars 2022",
"text": "Le demi défensif Alex Auger, du cégep de Trois-Rivières, le joueur de ligne défensive Arnaud Burkel et le demi-défensif Billy Jonas Pernier, du cégep de Thetford, ainsi que le secondeur Pierre-Olivier Théberge, du cégep de La Pocatière, sont les quatre ajouts de Laval en défensive."
}
],
"glosses": [
"Type de joueur défensif."
],
"id": "fr-secondeur-fr-noun-EZBYqcF3",
"raw_tags": [
"Canada",
"Football américain et football canadien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanHéritier, mensuel L’Histoire, décembre 1982",
"text": "Le lendemain matin, c’était au tour d'un autre biffin, dit secondeur du fait qu’il travaillait en seconde tournée. Ce dernier était en général un chômeur ou un ouvrier mal payé qui cherchait dans le chiffonnage un complément de salaire"
},
{
"ref": "SabineBarles, L’invention des déchets urbains : France 1790-1970, 2005",
"text": "Jusqu’aux années 1850, on distingue trois catégories de chiffonniers : le chiffonnier de nuit ou piqueur, le secondeur pour lequel c’est souvent une activité annexe, et le gadouilleur. Le premier travaille de nuit comme son nom l’indique […] Il collecte le meilleur tandis le secondeur vient fouiller à la fin de la nuit, les tas déjà fouillés par le piqueur […]"
}
],
"glosses": [
"(France) Chiffonnier qui fait la seconde tournée"
],
"id": "fr-secondeur-fr-noun-QlaNNxVP",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.dœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "football",
"word": "linebacker"
}
],
"word": "secondeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Coudréens"
},
{
"word": "coudréens"
},
{
"word": "encodeurs"
},
{
"word": "Sud-Coréen"
},
{
"word": "sud-coréen"
},
{
"word": "surencode"
},
{
"word": "surencodé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de seconder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "secondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Dion, Dictionnaire canadien des relations du travail, 1986",
"text": "le mot « secondeur », tout comme le mot « proposeur », n’apparait dans aucun dictionnaire mais il est courant dans le vocabulaire des assemblées délibérantes"
}
],
"glosses": [
"Personne qui dans une assemblée délibérante appuie la personne qui fait une proposition."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie visuelle des sports, Québec Amérique, 2000, page 259",
"text": "Souvent, le secondeur intérieur (à l’image du quart) forme un caucus et transmet ses directives."
},
{
"ref": "Jessica Lapinski, Ajouts en défensive pour le Rouge et Or, Le Journal de Québec,1ᵉʳ mars 2022",
"text": "Le demi défensif Alex Auger, du cégep de Trois-Rivières, le joueur de ligne défensive Arnaud Burkel et le demi-défensif Billy Jonas Pernier, du cégep de Thetford, ainsi que le secondeur Pierre-Olivier Théberge, du cégep de La Pocatière, sont les quatre ajouts de Laval en défensive."
}
],
"glosses": [
"Type de joueur défensif."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Football américain et football canadien"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanHéritier, mensuel L’Histoire, décembre 1982",
"text": "Le lendemain matin, c’était au tour d'un autre biffin, dit secondeur du fait qu’il travaillait en seconde tournée. Ce dernier était en général un chômeur ou un ouvrier mal payé qui cherchait dans le chiffonnage un complément de salaire"
},
{
"ref": "SabineBarles, L’invention des déchets urbains : France 1790-1970, 2005",
"text": "Jusqu’aux années 1850, on distingue trois catégories de chiffonniers : le chiffonnier de nuit ou piqueur, le secondeur pour lequel c’est souvent une activité annexe, et le gadouilleur. Le premier travaille de nuit comme son nom l’indique […] Il collecte le meilleur tandis le secondeur vient fouiller à la fin de la nuit, les tas déjà fouillés par le piqueur […]"
}
],
"glosses": [
"(France) Chiffonnier qui fait la seconde tournée"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.dœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "football",
"word": "linebacker"
}
],
"word": "secondeur"
}
Download raw JSONL data for secondeur meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.