"secondement" meaning in Français

See secondement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\, \sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secondement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secondement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En second lieu.
    Sense id: fr-secondement-fr-adv-zIoHglRa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deuxièmement, secundo Translations: secondly (Anglais), segundo (Espagnol), en segundo lugar (Espagnol)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décémentons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de second, par son féminin seconde, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, États d’oraisons X, 14. — cité par Littré",
          "text": "Les quiétistes, qui rendent premièrement dans certains états la passiveté perpétuelle ; qui la rendent secondement fort commune et fort aisée,"
        },
        {
          "ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
          "text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Modernus, dit-il, nous leur enseignerons premièrement les vérités nécessaires au salut, secondement les arts libéraux, et, en particulier, la musique, afin qu’ils puissent chanter les louanges du Seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En second lieu."
      ],
      "id": "fr-secondement-fr-adv-zIoHglRa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secondement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secondement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deuxièmement"
    },
    {
      "word": "secundo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "secondly"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segundo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en segundo lugar"
    }
  ],
  "word": "secondement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décémentons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de second, par son féminin seconde, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, États d’oraisons X, 14. — cité par Littré",
          "text": "Les quiétistes, qui rendent premièrement dans certains états la passiveté perpétuelle ; qui la rendent secondement fort commune et fort aisée,"
        },
        {
          "ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
          "text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
          "text": "Modernus, dit-il, nous leur enseignerons premièrement les vérités nécessaires au salut, secondement les arts libéraux, et, en particulier, la musique, afin qu’ils puissent chanter les louanges du Seigneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En second lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secondement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secondement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secondement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secondement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deuxièmement"
    },
    {
      "word": "secundo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "secondly"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segundo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en segundo lugar"
    }
  ],
  "word": "secondement"
}

Download raw JSONL data for secondement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.