"seconde-lumière" meaning in Français

See seconde-lumière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.ɡɔ̃d.ly.mjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav Forms: secondes-lumière [plural]
  1. Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une seconde. Par définition, une seconde-lumière vaut exactement 299 792 458 mètres.
    Sense id: fr-seconde-lumière-fr-noun-LCz415XW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie, Unités de mesure de longueur en français Topics: astronomy, metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: microseconde-lumière, milliseconde-lumière Translations: light second (Anglais), light-second (Anglais), secondo luce [masculine] (Italien), 光秒 (kōbyō) (Japonais), ljussekund [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cônes de lumière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de seconde et de lumière, par analogie avec année-lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secondes-lumière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "microseconde-lumière"
    },
    {
      "word": "milliseconde-lumière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de longueur en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Ronneau, Astrologie, théologie, magie et Cⁱᵉ, Éditions Publibook, Paris, 2010",
          "text": "Pour faire orbiter un trio d’humains autour de notre satellite la lune, distante en moyenne de 384.460 km soit 1,28 secondes-lumière (SL) de notre terre, il a fallu mettre en œuvre une fusée d’un poids de 3000 tonnes."
        },
        {
          "text": "La Lune est à 1,3 seconde-lumière de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une seconde. Par définition, une seconde-lumière vaut exactement 299 792 458 mètres."
      ],
      "id": "fr-seconde-lumière-fr-noun-LCz415XW",
      "topics": [
        "astronomy",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.ly.mjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light second"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-second"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secondo luce"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōbyō",
      "word": "光秒"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljussekund"
    }
  ],
  "word": "seconde-lumière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cônes de lumière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de seconde et de lumière, par analogie avec année-lumière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secondes-lumière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "microseconde-lumière"
    },
    {
      "word": "milliseconde-lumière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Unités de mesure de longueur en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Ronneau, Astrologie, théologie, magie et Cⁱᵉ, Éditions Publibook, Paris, 2010",
          "text": "Pour faire orbiter un trio d’humains autour de notre satellite la lune, distante en moyenne de 384.460 km soit 1,28 secondes-lumière (SL) de notre terre, il a fallu mettre en œuvre une fusée d’un poids de 3000 tonnes."
        },
        {
          "text": "La Lune est à 1,3 seconde-lumière de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une seconde. Par définition, une seconde-lumière vaut exactement 299 792 458 mètres."
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ɡɔ̃d.ly.mjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seconde-lumière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light second"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-second"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secondo luce"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōbyō",
      "word": "光秒"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljussekund"
    }
  ],
  "word": "seconde-lumière"
}

Download raw JSONL data for seconde-lumière meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.