"se trouver mal" meaning in Français

See se trouver mal in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə tʁu.ve mal\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se trouver mal.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se trouver mal.wav
  1. Éprouver du mal-être.
    Sense id: fr-se_trouver_mal-fr-verb-ThH6ulda Categories (other): Exemples en français
  2. Être subitement sur le point de s’évanouir, en général à cause d’un choc émotionnel. Tags: especially
    Sense id: fr-se_trouver_mal-fr-verb-RJapplN1 Categories (other): Exemples en français
  3. Être insatisfait de sa position.
    Sense id: fr-se_trouver_mal-fr-verb-xVFRhX0x Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: défaillir, se sentir mal, tomber en faiblesse, tomber en défaillance
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se trouver bien"
    },
    {
      "word": "se trouver mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "[…] , elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver du mal-être."
      ],
      "id": "fr-se_trouver_mal-fr-verb-ThH6ulda"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est trouvé mal quand un professeur lui a appris qu’il était un enfant adopté, mais il a rapidement repris le dessus."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
          "text": "Le Duc. – Quand je vous le disais ! personne ne le sait mieux que moi ; la seule vue d’une épée le fait trouver mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être subitement sur le point de s’évanouir, en général à cause d’un choc émotionnel."
      ],
      "id": "fr-se_trouver_mal-fr-verb-RJapplN1",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme se trouve mal en société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être insatisfait de sa position."
      ],
      "id": "fr-se_trouver_mal-fr-verb-xVFRhX0x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tʁu.ve mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se trouver mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se trouver mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se trouver mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se trouver mal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "défaillir"
    },
    {
      "word": "se sentir mal"
    },
    {
      "word": "tomber en faiblesse"
    },
    {
      "word": "tomber en défaillance"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se trouver mal"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se trouver bien"
    },
    {
      "word": "se trouver mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "[…] , elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver du mal-être."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est trouvé mal quand un professeur lui a appris qu’il était un enfant adopté, mais il a rapidement repris le dessus."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
          "text": "Le Duc. – Quand je vous le disais ! personne ne le sait mieux que moi ; la seule vue d’une épée le fait trouver mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être subitement sur le point de s’évanouir, en général à cause d’un choc émotionnel."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme se trouve mal en société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être insatisfait de sa position."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tʁu.ve mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se trouver mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_trouver_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se trouver mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se trouver mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_trouver_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se trouver mal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "défaillir"
    },
    {
      "word": "se sentir mal"
    },
    {
      "word": "tomber en faiblesse"
    },
    {
      "word": "tomber en défaillance"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se trouver mal"
}

Download raw JSONL data for se trouver mal meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.