"se tenir les côtes" meaning in Français

See se tenir les côtes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə tə.niʁ le kot\
  1. Rire démesurément.
    Sense id: fr-se_tenir_les_côtes-fr-verb-aKBrO7wa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se tenir les côtes de rire, rire à se tenir les côtes

Download JSONL data for se tenir les côtes meaning in Français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se tenir les côtes de rire"
    },
    {
      "word": "rire à se tenir les côtes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de côte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis que l'empereur est à Vichy, et l'impératrice à Saint-Cloud, les faits divers semi-officiels ont pris une couleur des plus originales. On lit que le souverain de trente-sept millions d'hommes s'est tenu les côtes toute une soirée en l'honneur de Gil-Pérez. = Edmond About (1828-1885), \"Causeries\" (1865)."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 182",
          "text": "L'inspecteur Sinet se tenait les côtes en songeant que plus rien n'avait d'importance, que les cent millions du Paris-Vintimille ne valaient pas un pet de lapin et que l'essentiel était d'en rire avec ces dix gosses."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 185",
          "text": "6 octobre 1941 – Il était assis à la terrasse du café du coin et il se tenait les côtes. Moi aussi, mais c’était pour empêcher mon cœur de battre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire démesurément."
      ],
      "id": "fr-se_tenir_les_côtes-fr-verb-aKBrO7wa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tə.niʁ le kot\\"
    }
  ],
  "word": "se tenir les côtes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se tenir les côtes de rire"
    },
    {
      "word": "rire à se tenir les côtes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de côte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis que l'empereur est à Vichy, et l'impératrice à Saint-Cloud, les faits divers semi-officiels ont pris une couleur des plus originales. On lit que le souverain de trente-sept millions d'hommes s'est tenu les côtes toute une soirée en l'honneur de Gil-Pérez. = Edmond About (1828-1885), \"Causeries\" (1865)."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 182",
          "text": "L'inspecteur Sinet se tenait les côtes en songeant que plus rien n'avait d'importance, que les cent millions du Paris-Vintimille ne valaient pas un pet de lapin et que l'essentiel était d'en rire avec ces dix gosses."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 185",
          "text": "6 octobre 1941 – Il était assis à la terrasse du café du coin et il se tenait les côtes. Moi aussi, mais c’était pour empêcher mon cœur de battre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire démesurément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tə.niʁ le kot\\"
    }
  ],
  "word": "se tenir les côtes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.