"se taper sur les cuisses" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 8",
          "text": "« Une jument verte ? dit-il, ce doit être aussi rare qu’un ministre vertueux. »\nC’était pour rire. Les dames de la Cour se tapèrent sur les cuisses, et tout le monde cria que le mot était amusant."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
          "text": "20 août 1941 – Nos « copains » nous regardaient, trop déroutés pour rire. Mais dès que nous nous taisions, ils se tapaient sur les cuisses à s’en faire péter la sous-ventrière en faisant des calembours qui nous laissaient de marbre."
        },
        {
          "ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
          "text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 400",
          "text": "Contrairement à Albert, Édouard ne doutait de rien, il se tapait sur les cuisses. La jubilation de l’un était proportionnelle à l’angoisse de l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester sa joie."
      ],
      "id": "fr-se_taper_sur_les_cuisses-fr-verb-lVoabIFT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe syʁ lɛ kɥis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper sur les cuisses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper sur les cuisses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se frapper les cuisses"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se taper sur les cuisses"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 8",
          "text": "« Une jument verte ? dit-il, ce doit être aussi rare qu’un ministre vertueux. »\nC’était pour rire. Les dames de la Cour se tapèrent sur les cuisses, et tout le monde cria que le mot était amusant."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
          "text": "20 août 1941 – Nos « copains » nous regardaient, trop déroutés pour rire. Mais dès que nous nous taisions, ils se tapaient sur les cuisses à s’en faire péter la sous-ventrière en faisant des calembours qui nous laissaient de marbre."
        },
        {
          "ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
          "text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 400",
          "text": "Contrairement à Albert, Édouard ne doutait de rien, il se tapait sur les cuisses. La jubilation de l’un était proportionnelle à l’angoisse de l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester sa joie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe syʁ lɛ kɥis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper sur les cuisses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_sur_les_cuisses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper sur les cuisses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se frapper les cuisses"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se taper sur les cuisses"
}