"se taper la cloche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se tasser la cloche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113",
          "text": "Je suis allé me taper la cloche dans un petit restau de la rue Brey."
        },
        {
          "ref": "JackyDurand, « La Soupe du lundi : gloire au panais », Libération, 27 février 2017",
          "text": "Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger à sa faim."
      ],
      "id": "fr-se_taper_la_cloche-fr-verb-421Ho5F-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 84, 8 février 1932",
          "text": "Après son départ pris le thé avec ma f. de ménage. Je lui donne aussi une crêpe au miel. Elle s'exclame : « Je ne m'attendais pas à me taper la cloche comme ça ce matin ! »."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 57",
          "text": "En fait, n’ayant ni loyer, ni camping, ni parking à payer, nos seuls frais étaient nos frais de bouche, on se tapait la cloche tous les soirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger à foison, faire bombance."
      ],
      "id": "fr-se_taper_la_cloche-fr-verb--BPgzf~R",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe la klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper la cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper la cloche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper la cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper la cloche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se rassasier"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se caler les côtes"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se remplir la panse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manger à sa faim",
      "sense_index": 1,
      "word": "eat one's fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à sa faim",
      "sense_index": 1,
      "word": "najesti se"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "stuff one's face"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "nažderati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "prežderavati se"
    }
  ],
  "word": "se taper la cloche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se tasser la cloche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113",
          "text": "Je suis allé me taper la cloche dans un petit restau de la rue Brey."
        },
        {
          "ref": "JackyDurand, « La Soupe du lundi : gloire au panais », Libération, 27 février 2017",
          "text": "Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger à sa faim."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 84, 8 février 1932",
          "text": "Après son départ pris le thé avec ma f. de ménage. Je lui donne aussi une crêpe au miel. Elle s'exclame : « Je ne m'attendais pas à me taper la cloche comme ça ce matin ! »."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 57",
          "text": "En fait, n’ayant ni loyer, ni camping, ni parking à payer, nos seuls frais étaient nos frais de bouche, on se tapait la cloche tous les soirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger à foison, faire bombance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe la klɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper la cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_la_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper la cloche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper la cloche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper_la_cloche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper la cloche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se rassasier"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se caler les côtes"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "se remplir la panse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manger à sa faim",
      "sense_index": 1,
      "word": "eat one's fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à sa faim",
      "sense_index": 1,
      "word": "najesti se"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "stuff one's face"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "nažderati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Manger à foison",
      "sense_index": 2,
      "word": "prežderavati se"
    }
  ],
  "word": "se taper la cloche"
}