"se tâter le pouls" meaning in Français

See se tâter le pouls in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə tɑ.te lə pu\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav
  1. Consulter ses forces, ses ressources, avant de prendre un parti, de faire une démarche, d’entreprendre une affaire. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-se_tâter_le_pouls-fr-verb-mmPzFklA Categories (other): Métaphores en français
  2. être anxieux en ne cessant de s’observer, de s’interroger. Tags: pejorative
    Sense id: fr-se_tâter_le_pouls-fr-verb-BiKv66Fg Categories (other): Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tâter le pouls

Download JSONL data for se tâter le pouls meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tâter le pouls"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 184",
          "text": "Je me suis tâté le pouls pour savoir si ma bonne santé, si mon courage suffiraient aussi bien à deux, un jour à trois, peut-être à plusieurs."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consulter ses forces, ses ressources, avant de prendre un parti, de faire une démarche, d’entreprendre une affaire."
      ],
      "id": "fr-se_tâter_le_pouls-fr-verb-mmPzFklA",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "être anxieux en ne cessant de s’observer, de s’interroger."
      ],
      "id": "fr-se_tâter_le_pouls-fr-verb-BiKv66Fg",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tɑ.te lə pu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav"
    }
  ],
  "word": "se tâter le pouls"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tâter le pouls"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 184",
          "text": "Je me suis tâté le pouls pour savoir si ma bonne santé, si mon courage suffiraient aussi bien à deux, un jour à trois, peut-être à plusieurs."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consulter ses forces, ses ressources, avant de prendre un parti, de faire une démarche, d’entreprendre une affaire."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "être anxieux en ne cessant de s’observer, de s’interroger."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə tɑ.te lə pu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tâter_le_pouls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tâter le pouls.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_tâter_le_pouls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se tâter le pouls.wav"
    }
  ],
  "word": "se tâter le pouls"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.