See se reposer sur ses lauriers in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ensuite, je n'ai pas cru manquer à l'amitié, j'ai cru user de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers."
},
{
"text": "Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers."
}
],
"glosses": [
"Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès."
],
"id": "fr-se_reposer_sur_ses_lauriers-fr-verb-AHDdhNVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 53",
"text": "Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes."
},
{
"text": "Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur."
},
{
"ref": "Foot Mercato, 19/11/2024",
"text": "L’Argentine domine le monde du football international. Mais son sélectionneur ne compte surtout pas se reposer sur ses lauriers! Il prépare un grand coup de balai."
}
],
"glosses": [
"Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite."
],
"id": "fr-se_reposer_sur_ses_lauriers-fr-verb-eCEJbn7g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-se reposer sur ses lauriers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-se reposer sur ses lauriers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se reposer sur ses lauriers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se reposer sur ses lauriers.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich auf seinen Lorbeeren ausruhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rest on one's laurels"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormirse en los laureles"
}
],
"word": "se reposer sur ses lauriers"
}
{
"categories": [
"Idiotismes botaniques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ensuite, je n'ai pas cru manquer à l'amitié, j'ai cru user de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers."
},
{
"text": "Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers."
}
],
"glosses": [
"Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 53",
"text": "Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes."
},
{
"text": "Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur."
},
{
"ref": "Foot Mercato, 19/11/2024",
"text": "L’Argentine domine le monde du football international. Mais son sélectionneur ne compte surtout pas se reposer sur ses lauriers! Il prépare un grand coup de balai."
}
],
"glosses": [
"Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-se reposer sur ses lauriers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-se reposer sur ses lauriers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se reposer sur ses lauriers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_reposer_sur_ses_lauriers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se reposer sur ses lauriers.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich auf seinen Lorbeeren ausruhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rest on one's laurels"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormirse en los laureles"
}
],
"word": "se reposer sur ses lauriers"
}
Download raw JSONL data for se reposer sur ses lauriers meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.