"se rendre utile" meaning in Français

See se rendre utile in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rendre utile.wav
  1. Apporter son aide ; rendre service. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_rendre_utile-fr-verb-D1pWM886 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, page 256",
          "text": "Mais pour se rendre utile jusqu’à la dernière minute, elle tricotait, tricotait, tricotait des brassières et des barboteuses, des bleues pour les garçons et des roses pour les filles."
        },
        {
          "ref": "Tami Medjbeur, Le fils du fellah, Éditions du Scorpion, 1961, p. 29",
          "text": "Pourquoi continuer à apprendre toujours la même chose ? C'est une perte de temps et il vaut encore mieux se rendre utile à la ferme."
        },
        {
          "ref": "Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chap. 27",
          "text": "Ma chère Hélène,\nTa sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter son aide ; rendre service."
      ],
      "id": "fr-se_rendre_utile-fr-verb-D1pWM886",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rendre utile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rendre utile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se rendre utile"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, page 256",
          "text": "Mais pour se rendre utile jusqu’à la dernière minute, elle tricotait, tricotait, tricotait des brassières et des barboteuses, des bleues pour les garçons et des roses pour les filles."
        },
        {
          "ref": "Tami Medjbeur, Le fils du fellah, Éditions du Scorpion, 1961, p. 29",
          "text": "Pourquoi continuer à apprendre toujours la même chose ? C'est une perte de temps et il vaut encore mieux se rendre utile à la ferme."
        },
        {
          "ref": "Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chap. 27",
          "text": "Ma chère Hélène,\nTa sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter son aide ; rendre service."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rendre utile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rendre_utile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rendre utile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se rendre utile"
}

Download raw JSONL data for se rendre utile meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.