"se refaire une santé" meaning in Français

See se refaire une santé in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə ʁə.fɛ.ʁ‿yn sɑ̃.te\
  1. Aller mieux ; se remettre d’une fatigue, d’une maladie.
    Sense id: fr-se_refaire_une_santé-fr-verb-gxCDjCs4 Categories (other): Exemples en français
  2. Être dans une période faste après un temps difficile. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_refaire_une_santé-fr-verb-W6rZFSNe Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: oporaviti zdravstveno (Croate), biti u oporavku (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se refaire et de santé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pol Creton, Vincent Ridoux, Céline Liret, Sami Hassani, Etudes et conservation des mammifères marins de Bretagne, Biotope, 2000, page 66",
          "text": "La période d’activité est comprise entre novembre et mai, temps nécessaire au jeune phoque pour se refaire une santé et reconstituer sa réserve de graisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller mieux ; se remettre d’une fatigue, d’une maladie."
      ],
      "id": "fr-se_refaire_une_santé-fr-verb-gxCDjCs4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chloé Aeberhardt, Covid-19 : des pharmaciens se refont une santé avec les tests, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2021",
          "text": "[Titre] Covid-19 : des pharmaciens se refont une santé avec les tests"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans une période faste après un temps difficile."
      ],
      "id": "fr-se_refaire_une_santé-fr-verb-W6rZFSNe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.fɛ.ʁ‿yn sɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oporaviti zdravstveno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u oporavku"
    }
  ],
  "word": "se refaire une santé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se refaire et de santé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pol Creton, Vincent Ridoux, Céline Liret, Sami Hassani, Etudes et conservation des mammifères marins de Bretagne, Biotope, 2000, page 66",
          "text": "La période d’activité est comprise entre novembre et mai, temps nécessaire au jeune phoque pour se refaire une santé et reconstituer sa réserve de graisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller mieux ; se remettre d’une fatigue, d’une maladie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chloé Aeberhardt, Covid-19 : des pharmaciens se refont une santé avec les tests, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2021",
          "text": "[Titre] Covid-19 : des pharmaciens se refont une santé avec les tests"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans une période faste après un temps difficile."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.fɛ.ʁ‿yn sɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oporaviti zdravstveno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u oporavku"
    }
  ],
  "word": "se refaire une santé"
}

Download raw JSONL data for se refaire une santé meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.