"se rattraper aux branches" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir se rattraper, aux et branche, l’image étant celle d’une personne qui, chutant d’un arbre, se rattrape in extremis à ses branches avant d’atteindre le sol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se raccrocher aux branches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NoelSarrazin, Apparences, Mon Petit Éditeur, 2016, ISBN 978-2342052220",
          "text": "— Freluquet ? Tu m’as déjà sorti cette expression ! Décidément, je représente cette image à tes yeux !\n— Non, bien sûr ! Excuse-moi, j’emploie ce terme pour définir un séducteur.\n— Hum… ! Ben voyons ! Rattrape-toi aux branches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire ou faire quelque chose, au dernier moment, qui corrige ce qui a été dit ou fait juste avant, qui en réduit l’impact négatif pour sa propre personne."
      ],
      "id": "fr-se_rattraper_aux_branches-fr-verb-n1onEHSG",
      "note": "cette expression est souvent ironiquement utilisée à l’impératif, pour constater que cela vient de se produire",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁa.tʁa.pe o bʁɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rattraper aux branches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rattraper aux branches.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se rattraper aux branches"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir se rattraper, aux et branche, l’image étant celle d’une personne qui, chutant d’un arbre, se rattrape in extremis à ses branches avant d’atteindre le sol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se raccrocher aux branches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NoelSarrazin, Apparences, Mon Petit Éditeur, 2016, ISBN 978-2342052220",
          "text": "— Freluquet ? Tu m’as déjà sorti cette expression ! Décidément, je représente cette image à tes yeux !\n— Non, bien sûr ! Excuse-moi, j’emploie ce terme pour définir un séducteur.\n— Hum… ! Ben voyons ! Rattrape-toi aux branches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire ou faire quelque chose, au dernier moment, qui corrige ce qui a été dit ou fait juste avant, qui en réduit l’impact négatif pour sa propre personne."
      ],
      "note": "cette expression est souvent ironiquement utilisée à l’impératif, pour constater que cela vient de se produire",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁa.tʁa.pe o bʁɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rattraper aux branches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_rattraper_aux_branches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se rattraper aux branches.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se rattraper aux branches"
}