se prendre une gamelle in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Bouvet, Testez vos connaissances en langue française, 2009",
          "text": "Pour embrasser, on dira rouler une pelle, un gadin, une galoche ou une gamelle, ce dernier mot signifiant aussi chute (se prendre une gamelle signifie tomber)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une chute."
      ],
      "id": "fr-se_prendre_une_gamelle-fr-verb-WXQVtTfp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Subir un échec."
      ],
      "id": "fr-se_prendre_une_gamelle-fr-verb-8WqDYFhm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁɑ̃.dʁ‿yn ɡa.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre une gamelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre une gamelle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "take a spill"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "gahar la lèbe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "àrtumer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére bérdondouf"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére bouloute"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére ein·ne pistuméte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "tumer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "`s rétaler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "come a cropper"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "awòr ein·ne broque à `s qhu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "réqhurer"
    }
  ],
  "word": "se prendre une gamelle"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Bouvet, Testez vos connaissances en langue française, 2009",
          "text": "Pour embrasser, on dira rouler une pelle, un gadin, une galoche ou une gamelle, ce dernier mot signifiant aussi chute (se prendre une gamelle signifie tomber)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une chute."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Subir un échec."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁɑ̃.dʁ‿yn ɡa.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre une gamelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_prendre_une_gamelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se prendre une gamelle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "take a spill"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "gahar la lèbe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "àrtumer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére bérdondouf"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére bouloute"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "fére ein·ne pistuméte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "tumer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "faire une chute",
      "word": "`s rétaler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "come a cropper"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "awòr ein·ne broque à `s qhu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "subir un échec",
      "word": "réqhurer"
    }
  ],
  "word": "se prendre une gamelle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"se prendre une gamelle" meaning in Français

Verb