se pourlécher les babines in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pourlécher et de babine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se lécher les babines"
    },
    {
      "word": "se pourlécher les badigoinces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, Le Carrosse aux deux lézards verts, Calmann-Lévy, 1921, page 23",
          "text": "Les petites avaient vu Minou dans la cour, en train de se pourlécher les babines auprès d’un bol de lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se passer la langue sur les lèvres en signe de contentement."
      ],
      "id": "fr-se_pourlécher_les_babines-fr-verb-ZT2bu65M",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 7, page 250",
          "text": "Sans doute il y a en la cheminée un feu flambant clair, et sur ce feu une marmite où cuit une grasse soupe ; ô plaisante imagination dont ma fantaisie se pourlèche les babines et que j’arrose, en idée, avec deux ou trois bouteilles tirées de derrière les fagots et drapées à l’antique de toiles d’araignée !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Reinach, Démagogues et socialistes, L. Chailley, 1896, page 222",
          "text": "Quelques riches font semblant de frissonner devant la menace de cette confiscation mal déguisée, et le lion populaire – pauvre dupe ! éternelle dupe des rhéteurs ! – se pourlèche les babines."
        },
        {
          "ref": "Julien Teppe, Contre l’américanophobie, 1969",
          "text": "Et, hilares, les américanophobes de tout poil de se pourlécher les babines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se régaler, se délecter."
      ],
      "id": "fr-se_pourlécher_les_babines-fr-verb-GS2OFLCP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə puʁ.le.ʃe le ba.bin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se pourlécher les babines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se pourlécher les babines.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se pourlécher les babines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se pourlécher les babines.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relamerse"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لب های خود را لیسیدن به خاطر لذیذ بودن غذا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دور دهان و لب خود را لیسیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با زبان دور لب های خود را لیسیدن"
    }
  ],
  "word": "se pourlécher les babines"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pourlécher et de babine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se lécher les babines"
    },
    {
      "word": "se pourlécher les badigoinces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, Le Carrosse aux deux lézards verts, Calmann-Lévy, 1921, page 23",
          "text": "Les petites avaient vu Minou dans la cour, en train de se pourlécher les babines auprès d’un bol de lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se passer la langue sur les lèvres en signe de contentement."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 7, page 250",
          "text": "Sans doute il y a en la cheminée un feu flambant clair, et sur ce feu une marmite où cuit une grasse soupe ; ô plaisante imagination dont ma fantaisie se pourlèche les babines et que j’arrose, en idée, avec deux ou trois bouteilles tirées de derrière les fagots et drapées à l’antique de toiles d’araignée !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Reinach, Démagogues et socialistes, L. Chailley, 1896, page 222",
          "text": "Quelques riches font semblant de frissonner devant la menace de cette confiscation mal déguisée, et le lion populaire – pauvre dupe ! éternelle dupe des rhéteurs ! – se pourlèche les babines."
        },
        {
          "ref": "Julien Teppe, Contre l’américanophobie, 1969",
          "text": "Et, hilares, les américanophobes de tout poil de se pourlécher les babines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se régaler, se délecter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə puʁ.le.ʃe le ba.bin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se pourlécher les babines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_pourlécher_les_babines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se pourlécher les babines.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se pourlécher les babines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_pourlécher_les_babines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se pourlécher les babines.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "relamerse"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لب های خود را لیسیدن به خاطر لذیذ بودن غذا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دور دهان و لب خود را لیسیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با زبان دور لب های خود را لیسیدن"
    }
  ],
  "word": "se pourlécher les babines"
}

Download raw JSONL data for se pourlécher les babines meaning in Français (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"se pourlécher les babines" meaning in Français

Verb