"se porter garant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composée de se porter et de garant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se porter garants",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "se porter garante",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "se porter garantes",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est souvent succédé de la prépositionde — Le mot garant s'accorde en genre et en nombre avec le sujet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l'histoire, tome 1 : Le Haut et le Moyen-Atlas, Extrem Sud/Serre Éditeur, 2006",
          "text": "L’amghar était investi d'un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté."
        },
        {
          "ref": "Étudiants, trouvez votre logement, éd. De particulier à particulier & éd. Eyrolles, 2012 , page 57",
          "text": "Oui, car toute personne peut se porter garante du paiement du loyer pour une autre. En pratique, c'est le plus souvent les parents du locataire qui se portent caution, […]."
        },
        {
          "ref": "Dorothée Bazin & Anne Broilliard, Le guide des assistantes de A à Z, Dunod,5ᵉ éd., 2014, p.7",
          "text": "Dans le respect de chartes graphiques, elles assurent la mise en forme des documents et leur reproduction réalisée en interne ou sous-traitée. Elles se portent garantes du résultat final."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action."
      ],
      "id": "fr-se_porter_garant-fr-verb-AKBTDCdV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se porter garant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se porter garant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se porter caution"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verbürgen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bürgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vouch"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "保証人になった"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručjatsja",
      "word": "ручаться"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sihkkaruššat"
    }
  ],
  "word": "se porter garant"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composée de se porter et de garant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se porter garants",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "se porter garante",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "se porter garantes",
      "ipas": [
        "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il est souvent succédé de la prépositionde — Le mot garant s'accorde en genre et en nombre avec le sujet."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l'histoire, tome 1 : Le Haut et le Moyen-Atlas, Extrem Sud/Serre Éditeur, 2006",
          "text": "L’amghar était investi d'un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté."
        },
        {
          "ref": "Étudiants, trouvez votre logement, éd. De particulier à particulier & éd. Eyrolles, 2012 , page 57",
          "text": "Oui, car toute personne peut se porter garante du paiement du loyer pour une autre. En pratique, c'est le plus souvent les parents du locataire qui se portent caution, […]."
        },
        {
          "ref": "Dorothée Bazin & Anne Broilliard, Le guide des assistantes de A à Z, Dunod,5ᵉ éd., 2014, p.7",
          "text": "Dans le respect de chartes graphiques, elles assurent la mise en forme des documents et leur reproduction réalisée en interne ou sous-traitée. Elles se portent garantes du résultat final."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se porter garant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_porter_garant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se porter garant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se porter caution"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verbürgen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bürgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vouch"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "保証人になった"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručjatsja",
      "word": "ручаться"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sihkkaruššat"
    }
  ],
  "word": "se porter garant"
}