"se payer la poire" meaning in Français

See se payer la poire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə pɛ.je la pwaʁ\, \sə pe.je la pwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la poire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se payer la poire.wav
  1. Se moquer de. —
    Sense id: fr-se_payer_la_poire-fr-verb-tJxkWilb Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354",
          "text": "Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir !"
        },
        {
          "ref": "Louis Forton & Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3ᵉ série d'aventures, rééd. De Varly éditions, 2011, p.96",
          "text": "Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se moquer de. —"
      ],
      "id": "fr-se_payer_la_poire-fr-verb-tJxkWilb",
      "note": "La locution est suivie de de, ou s'insère dans une tournure de phrase équivalente",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɛ.je la pwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə pe.je la pwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la poire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la poire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se payer la poire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se payer la poire.wav"
    }
  ],
  "word": "se payer la poire"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354",
          "text": "Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir !"
        },
        {
          "ref": "Louis Forton & Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3ᵉ série d'aventures, rééd. De Varly éditions, 2011, p.96",
          "text": "Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s'imaginant que c'était arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se moquer de. —"
      ],
      "note": "La locution est suivie de de, ou s'insère dans une tournure de phrase équivalente",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɛ.je la pwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə pe.je la pwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la poire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_la_poire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la poire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se payer la poire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_payer_la_poire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se payer la poire.wav"
    }
  ],
  "word": "se payer la poire"
}

Download raw JSONL data for se payer la poire meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.