See se mettre en tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir se mettre dans la tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914", "text": "Occupant tout le premier étage du palais Forgetti, via in Lucina, il jouissait d’une assez belle terrasse, où tout aussitôt Véronique s’était mis en tête de cultiver des aspidistras, qui réussissent si mal dans les appartements de Paris." }, { "ref": "Jean-Pierre Milovanoff, Russe blanc, éditions Julliard, 1995", "text": "J'aurais pu croire qu'ils jouaient au mistigri si je n'avais su que mon père s'était mis en tête d'expliquer au jardinier l’échelle de Mohs qui gradue les minéraux selon leur dureté, de un (le talc) à dix (le diamant)." }, { "ref": "Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, éditions Fennec, 1999, page 39", "text": "Il s’était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené." } ], "glosses": [ "Variante de se mettre dans la tête." ], "id": "fr-se_mettre_en_tête-fr-verb-gu92RgEA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en tête.wav" } ], "word": "se mettre en tête" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "→ voir se mettre dans la tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914", "text": "Occupant tout le premier étage du palais Forgetti, via in Lucina, il jouissait d’une assez belle terrasse, où tout aussitôt Véronique s’était mis en tête de cultiver des aspidistras, qui réussissent si mal dans les appartements de Paris." }, { "ref": "Jean-Pierre Milovanoff, Russe blanc, éditions Julliard, 1995", "text": "J'aurais pu croire qu'ils jouaient au mistigri si je n'avais su que mon père s'était mis en tête d'expliquer au jardinier l’échelle de Mohs qui gradue les minéraux selon leur dureté, de un (le talc) à dix (le diamant)." }, { "ref": "Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, éditions Fennec, 1999, page 39", "text": "Il s’était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené." } ], "glosses": [ "Variante de se mettre dans la tête." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_en_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre en tête.wav" } ], "word": "se mettre en tête" }
Download raw JSONL data for se mettre en tête meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.