See se magasiner une claque sur la gueule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de magasiner, claque et gueule.",
"En français québécois, se magasiner quelque chose signifie au sens propre faire des démarches dans les magasins pour trouver quelque chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se magasiner une claque"
},
{
"word": "se magasiner une claque dans face"
},
{
"word": "se magasiner une claque s’a yeule"
},
{
"word": "se magasiner une claque derrière la tête"
},
{
"word": "se magasiner une claque en arrière de la tête"
},
{
"word": "se magasiner une claque en arrière d’un œil"
},
{
"word": "se magasiner un coup de pied au cul"
},
{
"word": "se magasiner un coup de pied dans le cul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu te magasines une claque sur la gueule, mon chum."
}
],
"glosses": [
"Se comporter de façon à recevoir nécessairement une claque, généralement en tenant des propos outranciers."
],
"id": "fr-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule-fr-verb-Se2wfoLK",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ma.ɡa.zi.ne yn klak syʁ la ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
}
],
"word": "se magasiner une claque sur la gueule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de magasiner, claque et gueule.",
"En français québécois, se magasiner quelque chose signifie au sens propre faire des démarches dans les magasins pour trouver quelque chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se magasiner une claque"
},
{
"word": "se magasiner une claque dans face"
},
{
"word": "se magasiner une claque s’a yeule"
},
{
"word": "se magasiner une claque derrière la tête"
},
{
"word": "se magasiner une claque en arrière de la tête"
},
{
"word": "se magasiner une claque en arrière d’un œil"
},
{
"word": "se magasiner un coup de pied au cul"
},
{
"word": "se magasiner un coup de pied dans le cul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Tu te magasines une claque sur la gueule, mon chum."
}
],
"glosses": [
"Se comporter de façon à recevoir nécessairement une claque, généralement en tenant des propos outranciers."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ma.ɡa.zi.ne yn klak syʁ la ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se magasiner une claque sur la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_magasiner_une_claque_sur_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se magasiner une claque sur la gueule.wav"
}
],
"word": "se magasiner une claque sur la gueule"
}
Download raw JSONL data for se magasiner une claque sur la gueule meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.