"se les peler" meaning in Français

See se les peler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə le pə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se les peler.wav
  1. Avoir froid. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_les_peler-fr-verb-iQ0EIUo0 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir peler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Chiche, L'inachevée, éd. Grasset, 2008, page 131",
          "text": "[…] je suis restée longtemps sous la douche à chialer et un monsieur est venu me ramasser pendant que je me les pelais à poil sur le carrelage, il m'a recouverte avec une serviette, il m'a raccompagnée jusque dans ma chambre, […]."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock, 2009",
          "text": "Ça caille en ce moment. Moi, j'étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l'ombre... C'est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir froid."
      ],
      "id": "fr-se_les_peler-fr-verb-iQ0EIUo0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə le pə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se les peler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se les peler.wav"
    }
  ],
  "word": "se les peler"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir peler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Chiche, L'inachevée, éd. Grasset, 2008, page 131",
          "text": "[…] je suis restée longtemps sous la douche à chialer et un monsieur est venu me ramasser pendant que je me les pelais à poil sur le carrelage, il m'a recouverte avec une serviette, il m'a raccompagnée jusque dans ma chambre, […]."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock, 2009",
          "text": "Ça caille en ce moment. Moi, j'étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l'ombre... C'est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir froid."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə le pə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se les peler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_les_peler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se les peler.wav"
    }
  ],
  "word": "se les peler"
}

Download raw JSONL data for se les peler meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.