See se jeter dans la gueule du loup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se jeter, dans, la, gueule, du et loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se mettre dans la gueule du loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "– Encore une fois, même si l'on pouvait mettre une automobile à votre disposition, à quoi cela vous avancerait-il ? Vous ne réussiriez qu'à vous jeter dans la gueule du loup."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Jean avait le ventre en capilotade. N'allaient-ils pas se jeter dans la gueule du loup ?"
}
],
"glosses": [
"Se livrer (soi-même) sur un plateau d'argent à l’ennemi, au danger dont on est menacé."
],
"id": "fr-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup-fr-verb-WD9gIxbU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter dans la gueule du loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jeter dans la gueule du loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se jeter dans la gueule du loup.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Höhle des Löwen wagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Höhle des Löwen begeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in die Höhle des Löwen gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walk into the lion's den"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare nella bocca del lupo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "かもがねぎをしょってくる"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìtóuluówǎng",
"traditional_writing": "自投羅網",
"word": "自投罗网"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich in het hol van de leeuw wagen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hicà’s a la gòrja deu lop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "andar na boca do povo"
}
],
"word": "se jeter dans la gueule du loup"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se jeter, dans, la, gueule, du et loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se mettre dans la gueule du loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "– Encore une fois, même si l'on pouvait mettre une automobile à votre disposition, à quoi cela vous avancerait-il ? Vous ne réussiriez qu'à vous jeter dans la gueule du loup."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Jean avait le ventre en capilotade. N'allaient-ils pas se jeter dans la gueule du loup ?"
}
],
"glosses": [
"Se livrer (soi-même) sur un plateau d'argent à l’ennemi, au danger dont on est menacé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se jeter dans la gueule du loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jeter dans la gueule du loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se jeter dans la gueule du loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_jeter_dans_la_gueule_du_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se jeter dans la gueule du loup.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Höhle des Löwen wagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Höhle des Löwen begeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in die Höhle des Löwen gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walk into the lion's den"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare nella bocca del lupo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "かもがねぎをしょってくる"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìtóuluówǎng",
"traditional_writing": "自投羅網",
"word": "自投罗网"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich in het hol van de leeuw wagen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hicà’s a la gòrja deu lop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "andar na boca do povo"
}
],
"word": "se jeter dans la gueule du loup"
}
Download raw JSONL data for se jeter dans la gueule du loup meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.