"se fermer comme une huître" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "s’ouvrir comme une fleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fermer, comme et huître.",
    "Par analogie avec l’huître qui se referme quand elle se sent agressée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "fermé comme une huître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Parrains du sud, Christian Lestavel et Sébastien Gendron, Éditions du Toucan, 2013",
          "text": "Si Verbyst est volontiers hâbleur, il sait aussi se fermer comme une huître et ne laisser filtrer que le strict minimum."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Quand elle comprit qu'on parlait de \"grandes séries\", elle se ferma comme une huître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser la discussion, se montrer extrêmement réservé."
      ],
      "id": "fr-se_fermer_comme_une_huître-fr-verb-v6JCTxfX",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ.me kɔ.m‿y.n‿ɥitʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fermer comme une huître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fermer comme une huître.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fermer comme une huître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fermer comme une huître.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clam up"
    }
  ],
  "word": "se fermer comme une huître"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "s’ouvrir comme une fleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Exemples en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fermer, comme et huître.",
    "Par analogie avec l’huître qui se referme quand elle se sent agressée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "fermé comme une huître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Parrains du sud, Christian Lestavel et Sébastien Gendron, Éditions du Toucan, 2013",
          "text": "Si Verbyst est volontiers hâbleur, il sait aussi se fermer comme une huître et ne laisser filtrer que le strict minimum."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Quand elle comprit qu'on parlait de \"grandes séries\", elle se ferma comme une huître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser la discussion, se montrer extrêmement réservé."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ.me kɔ.m‿y.n‿ɥitʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fermer comme une huître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_fermer_comme_une_huître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se fermer comme une huître.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fermer comme une huître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fermer_comme_une_huître.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fermer comme une huître.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clam up"
    }
  ],
  "word": "se fermer comme une huître"
}