"se faire voir" meaning in Français

See se faire voir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fɛʁ vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire voir.wav
  1. S'afficher, montrer avec ostentation des qualités ou des avantages dont on veut faire parade.
    Sense id: fr-se_faire_voir-fr-verb-6T2uN9dz Categories (other): Exemples en français
  2. [chez les Grecs] : Subir la sodomie
    Sense id: fr-se_faire_voir-fr-verb-KrLs9hPi
  3. [ailleurs] : partir en ayant perdu la face
    Sense id: fr-se_faire_voir-fr-verb-jCO~qyjb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: se faire bien voir
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se faire bien voir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Il racontait des histoires au gosse pour se faire voir, c’est tout…"
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 16",
          "text": "Un peu lâchement, il a même fustigé un jour devant ses collègues tous ces hommes d’affaires qui « se font voir » sur les trottoirs de la capitale. Depuis, la mode s’est tassée, la gloire du marcheur au portable a diminué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'afficher, montrer avec ostentation des qualités ou des avantages dont on veut faire parade."
      ],
      "id": "fr-se_faire_voir-fr-verb-6T2uN9dz"
    },
    {
      "glosses": [
        "[chez les Grecs] : Subir la sodomie"
      ],
      "id": "fr-se_faire_voir-fr-verb-KrLs9hPi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Va te faire voir, espèce d’affreux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ailleurs] : partir en ayant perdu la face"
      ],
      "id": "fr-se_faire_voir-fr-verb-jCO~qyjb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire voir.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire voir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se faire bien voir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Il racontait des histoires au gosse pour se faire voir, c’est tout…"
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 16",
          "text": "Un peu lâchement, il a même fustigé un jour devant ses collègues tous ces hommes d’affaires qui « se font voir » sur les trottoirs de la capitale. Depuis, la mode s’est tassée, la gloire du marcheur au portable a diminué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'afficher, montrer avec ostentation des qualités ou des avantages dont on veut faire parade."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[chez les Grecs] : Subir la sodomie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Va te faire voir, espèce d’affreux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ailleurs] : partir en ayant perdu la face"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire voir.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire voir"
}

Download raw JSONL data for se faire voir meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.