See se faire une tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).", "text": "J'avais franchi d'un pas gaillard l'escalier qui menait à ma loge. Je m'étais laissé habiller, coiffer et maquiller par Luguet, qui s'était chargé de me faire une tête (style consacré). Bref, j'avais subi sans faiblesse les \"préparatifs de la toilette\".." } ], "glosses": [ "Se grimer de manière à avoir une certaine physionomie." ], "id": "fr-se_faire_une_tête-fr-verb-49uQQjHT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guillaume St-Pierre, Les lumières jaunes devant Pierre Poilievre, Le Journal de Québec, 3 septembre 2024", "text": "La théorie libérale veut que les Canadiens ne portent pas assez attention à la politique fédérale pour réellement se faire une tête sur Pierre Poilievre, qui pourrait finir par s’écraser lorsque projeté sous les feux de la rampe d’une campagne électorale." } ], "glosses": [ "Se faire une idée de quelque chose." ], "id": "fr-se_faire_une_tête-fr-verb-bFPAwIR1", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿yn(ə) tɛːt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une tête.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire une tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire une tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oživjeti lice" } ], "word": "se faire une tête" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Traductions en croate", "français", "ê en français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).", "text": "J'avais franchi d'un pas gaillard l'escalier qui menait à ma loge. Je m'étais laissé habiller, coiffer et maquiller par Luguet, qui s'était chargé de me faire une tête (style consacré). Bref, j'avais subi sans faiblesse les \"préparatifs de la toilette\".." } ], "glosses": [ "Se grimer de manière à avoir une certaine physionomie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Guillaume St-Pierre, Les lumières jaunes devant Pierre Poilievre, Le Journal de Québec, 3 septembre 2024", "text": "La théorie libérale veut que les Canadiens ne portent pas assez attention à la politique fédérale pour réellement se faire une tête sur Pierre Poilievre, qui pourrait finir par s’écraser lorsque projeté sous les feux de la rampe d’une campagne électorale." } ], "glosses": [ "Se faire une idée de quelque chose." ], "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿yn(ə) tɛːt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une tête.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire une tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_une_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire une tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oživjeti lice" } ], "word": "se faire une tête" }
Download raw JSONL data for se faire une tête meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.