"se faire une loi" meaning in Français

See se faire une loi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fɛ.ʁ‿yn lwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une loi.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une loi.wav
  1. S’imposer à soi-même l’obligation de faire quelque chose.
    Sense id: fr-se_faire_une_loi-fr-verb-6k72RMDy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de loi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Général, dit le corsaire d’une voix profonde, je me suis fait une loi de ne jamais rien distraire du butin."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Constant, Des réactions politiques, 10 germinal an V",
          "text": "Je me suis fait une loi de ne répondre jamais aux critiques; et jusqu'ici celles que j'ai vues m'ont facilité l'observance de cette loi."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "En ce temps-là, je ne doutais point que nous ne fussions très pauvres. Il eût suffi, pour m’en persuader, de notre vie étroite, de la stricte économie dont ma mère s’était fait une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’imposer à soi-même l’obligation de faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-se_faire_une_loi-fr-verb-6k72RMDy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿yn lwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une loi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une loi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une loi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une loi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire une loi"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de loi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Général, dit le corsaire d’une voix profonde, je me suis fait une loi de ne jamais rien distraire du butin."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Constant, Des réactions politiques, 10 germinal an V",
          "text": "Je me suis fait une loi de ne répondre jamais aux critiques; et jusqu'ici celles que j'ai vues m'ont facilité l'observance de cette loi."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "En ce temps-là, je ne doutais point que nous ne fussions très pauvres. Il eût suffi, pour m’en persuader, de notre vie étroite, de la stricte économie dont ma mère s’était fait une loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’imposer à soi-même l’obligation de faire quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿yn lwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une loi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_une_loi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une loi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une loi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_une_loi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire une loi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire une loi"
}

Download raw JSONL data for se faire une loi meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.